Invisible

Onzichtbaar

Invisible

Niets hier, niets daarNada por aquí, nada por allá
Niets te zeggen, niets uit te leggenNada que decir, nada que explicar
Vandaag zal zelfs de zon me niet zienHoy no me va a ver ni el Sol
Niets te tonen, niets te veinzenNada que mostrar, nada que fingir
Niets te oordelen, niets te ontlopenNada que juzgar, nada que eludir
Vandaag zal niemand mijn stem horenHoy nadie va a oír mi voz

Zoveel lichten, zoveel blikkenTantas luces, tantas miradas
Wat hebben ze zoveel te kijken?¿Qué tienen tanto para mirar?
Zoveel duisternis, zoveel duisternisTanta oscuridad, tanta oscuridad

Want het is waar, ik voel me onzichtbaarPorque es cierto, que me siento invisible
De keren dat ik liever heb dat ze me zienLas veces que prefiero que me puedan ver
En diep van binnen zoek ik alleen maar dat ze me vindenY en el fondo, solo busco que me encuentren
De keren dat ik liever wil verdwijnenLas veces que prefiero desaparecer

Ik voel de kracht om te zien zonder gezien te wordenSiento el poder de ver sin ser visto
Wanneer niemand op mij let, is hetCuando nadie se fija en mí es
Wanneer ik weet dat ik bestaCuando sé que existo
Ik ben geen Mefisto (hé!)No soy Mefisto (¡eh!)
En ook geen Antichrist (ah!)Ni el Anticristo (¡ah!)

Ik verberg me niet voor de lol, maar uit noodzaakNo me oculto por placer sino por necesidad
Als Houdini, onvoorspelbaarComo Houdini, impredecible
Zonder magie of toverspreuk word ik onzichtbaarSin magia ni hechizo me vuelvo invisible
En graaf onverstoorbaar de loopgraven van mijn oorlogY cavo impasible la trinchera de mi guerra
Smeekend: Laat de grond maar in me zinken!Suplicando: ¡Trágame tierra!

Ik kan echt zijn, ik kan fictie zijnPuedo ser real, puedo ser ficción
Gewoon materie of alleen illusieSolo material o solo ilusión
Maar ik heb de controlePero tengo el control

En hoewel ik weet dat ik het nooit zal zienY aunque sé que nunca lo voy a ver
Weet ik dat er iemand anders moet zijn dieSé que hay alguien más que debe tener
Dezelfde intentie heeft als ikLa misma intención que yo

Het essentiële zien de ogen niet, daarom kies ik soms om niet te zijnLo esencial no lo ven los ojos, por eso hay días que elijo no estar

En dat is mijn waarheid, en dat is mijn waarheidY esa es mi verdad, y esa es mi verdad

Want het is waar, ik voel me onzichtbaarPorque es cierto, que me siento invisible
De keren dat ik liever heb dat ze me zienLas veces que prefiero que me puedan ver
En diep van binnen zoek ik alleen maar dat ze me vindenY en el fondo, solo busco que me encuentren
De keren dat ik liever wil verdwijnenLas veces que prefiero desaparecer

Ik ben eraan gewend om transparant te zijnMe he acostumbrado a ser transparente
Tussen de menigte die me niet ziet, ook al ben ik aanwezigEntre la multitud que no me ve aunque esté presente

En dat ik me afwezig voel alleen wanneer ik vervaagY que me siento ausente solo cuando me esfumo
Omhuld in mijn rookbomEnvuelto en mi bomba de humo
Wells beschreef me, Dalí schilderde meMe describió Wells, me pintó Dalí
Maar niemand begrijpt waarom ik zo benPero nadie entiende porque soy así
Als ze vragen hoe ik het doe, geeft niemand antwoordSi preguntan cómo hago, nadie contesta
Niet alles heeft een antwoord!¡No todo tiene respuesta!

Want het is waar, ik voel me onzichtbaarPorque es cierto, que me siento invisible
De keren dat ik liever heb dat ze me zienLas veces que prefiero que me puedan ver
En diep van binnen zoek ik alleen maar dat ze me vindenY en el fondo, solo busco que me encuentren
De keren dat ik liever wil verdwijnenLas veces que prefiero desaparecer
De keren dat ik liever wil verdwijnenLas veces que prefiero desaparecer
De keren dat ik liever wil verdwijnenLas veces que prefiero desaparecer