Todos Pasan Por Mi Rancho

Alle Kommen Vorbei An Meinem Hof

Todos Pasan Por Mi Rancho

Alle kommen vorbei an meinem HofTodos pasan por mi rancho
Doch niemand bleibt stehenPero nadie se detiene
Immer kommt irgendeine AngstSiempre algún temor les viene
Die sie mit nichts fangen kannQue con nada los engancho

Und quer durch dieseY a lo largo y lo ancho
Einzigartige GeschichteDe esta historia singular
Konnte ich nie verstehenNunca me pude explicar
Welches Geheimnis sich entfaltetQué misterio se despierta
Alle kommen zu meiner TürTodos llegan a mi puerta
Doch niemand will eintretenPero nadie quiere entrar

Und dabei hab ich's sauberY eso que lo tengo limpio
Gut gepflegt und ordentlichBien cuidado y ordenado
Hab die Deko verändertLe he cambiado el decorado
Und den Duft von RäucherstäbchenY el aroma del incienso

Doch ich bin wie am AnfangPero estoy como al comienzo
Kann niemanden anziehenQue a nadie puedo atraer
Weiß nicht, was ich tun sollYa no sé qué puedo hacer
Ein schöner Ort, den ich bieteUn buen sitio es el que brindo
Alle sagen, es ist schönTodos dicen que esta lindo
Doch niemand traut sich reinY no se atreven a meter

Ach, wie schade!¡Ay, qué pena!
Die Gleichgültigkeit der anderen zu sehenVer la indiferencia ajena
Mein Schatz ignorierendIgnorando mi tesoro
Ach, wie schade!¡Ay, qué pena!
Niemand versteht dieses UrteilNadie entiende esta condena
Allein zu seinDe estar solo

Wenn ich verzweifelt binCuando estoy desesperado
Schließe ich die Tür ohne SchlüsselCierro sin llave la puerta
Lasse das Fenster offenDejo la ventana abierta
Mal sehen, ob ein Nachtschwärmer kommtA ver si entra un trasnochado

Doch niemand hat sich gezeigtPero nadie se ha asomado
Nicht einmal aus VersehenNi por equivocación
Nicht mal ein dreister DiebNi siquiera un vil ladrón
Oder eine ahnungslose UnschuldO una inocente incauta
Und diese Intrige leitet michY esta intriga ya me pauta
Wer hat mir diesen Fluch auferlegt?¿Quién me echó esta maldición?

Ach, wie schade!¡Ay, qué pena!
Die Gleichgültigkeit der anderen zu sehenVer la indiferencia ajena
Mein Schatz ignorierendIgnorando mi tesoro
Ach, wie schade!¡Ay, qué pena!
Niemand versteht dieses UrteilNadie entiende esta condena
Allein zu seinDe estar solo

Einige sagen, ich solle gehenUnos dicen que me vaya
Dass ich woanders hinziehen sollQue me mude a otro lado
Und ich sitze hier weiterY yo sigo acá sentado
Weil ich denke, ich werde kämpfenPorque pienso dar batalla
Gegen diese Bande von SchurkenA esta sarta de canallas

Und ich kann nicht akzeptierenY es que no puedo aceptar
Zu sterben, ohne zu entschlüsselnMorirme sin descifrar
Warum oder aus welchem GrundPor qué causa o qué carancho
Alle kommen vorbei an meinem HofTodos pasan por mi rancho
Doch niemand will eintretenPero nadie quiere entrar

Ach, wie schade!¡Ay, qué pena!
Die Gleichgültigkeit der anderen zu sehenVer la indiferencia ajena
Mein Schatz ignorierendIgnorando mi tesoro
Ach, wie schade!¡Ay, qué pena!
Niemand versteht dieses UrteilNadie entiende esta condena
Allein zu seinDe estar solo