El Bailongo En Lo Del Rengo

Le Bailongo du Boiteux

El Bailongo En Lo Del Rengo

Quand ça a commencé à devenir le bazar chez le boiteuxCuando se armó el merenjunje en lo del rengo
Les gens de bonne famille dansaient sur la mélodieBailaban melodía la gente de abolengo
On m'a passé la carteA mí me pasaron la tarjeta
Une fille un peu borgneUna china medio tuerta
Au nom glissantDe nombre resbalosa

Et le boiteux dansait un peu en trottinantY el rengo bailaba medio al trote
Vêtu d'un smoking et de sandales avec une moustacheVestido con smoking y alpargata con bigote
Vers deux heures du matin, comme çaComo a eso, a las dos de la madrugada
Ça s'est mis à devenir le bazar, le commissaire est arrivéMeta merenjunjeada, se vino el comisario
Et en attrapant le boiteux par le smokingY agarrándolo al rengo del smoking
L'attrapant par le cou, il a dit : Viens iciCazándole el cogote, le dijo: Venga acá

Où est le permis pour danser ?¿A dónde está el permiso pa' bailar?
Si j'ai dit que je ne te le donnais pasSi yo dije que yo no se lo daba
Et toi, jusqu'aux chevilles, tu t'es mis à jouerY vos hasta las tabas, te pusiste a jugar
Viens ici, ne tire pasVení pa' aquí, no disparés
On va voir si vous, sergent, les règlementsA ver si usted, sargento, los reglamentos
Vous les montrezEnséñele

Et ça a commencé à devenir le bazar chez le boiteux, mon ami !¡Y se armó el merenjunje en lo del rengo ya, amigo!

Et le sergent qui était un peu maladroitY el sargento que era medio chambonazo
D'un terrible coup de machette, il lui a coupé le couDe un terrible machetazo, el cogote le cortó
Et là, ils l'ont emporté sur le côtéY ahí nomás lo cargaron pa' un costado
Et il est resté bien assommé, prêt à être veilléY quedó re cosinado, ya listo pa'velar

Un moment après, la femme est sortie en tongsAl rato, la mujer salió en chancleta
Faisant une queue de cheval, pour pouvoir l'enterrerHaciendo una coleta, pa' poderlo enterrar
Et puis, elle a crié au PestañaY, después, le pegó el grito al pestaña
Pour voir s'ils apportent la bouteille, qu'on va fêter çaA ver si traen la caña, que vamo' a festejar

Ainsi est parti le boiteux fidèleAsí se fue el rengo fiel
Et sa femme, qui l'aimait avec passionY su mujer, que lo quería con ardor
Avec Macedo, le poète, le lendemain elle s'est enfuieCon Macedo, el payador, al otro día se fugó
Ainsi s'est passée cette nuit cruelleAsí pasó esa noche cruel
Et moi, pour avoir voulu danser la cumbiaY yo, por querer bailar la cumbia
J'ai pris une raclée et le bailongo s'est terminé tout mal.Me encajaron una tunda y terminó el bailongo aquel to' mal