Mátame

Tues-moi

Mátame

...tee, encore une fois, Cubanito 20.02...tee , otra vez, Cubanito 20.02
refrain 1 : UH LACA, LACA LAH, UH LACA, LACA LAH, UH LACA,coro 1: UH LACA, LACA LAH, UH LACA, LACA LAH, UH LACA,
LACA LAH, AY AY AH AYLACA LAH , AY AY AH AY
refrain 2 : Tue-moi, tue-moi, tue-moi l'envie d'aimercoro 2: Mátame, mátame, mátame las ganas de amar
Tue-moi, tue-moi, tue-moi l'envie d'aimer femmeMátame, mátame,mátame las ganas de amar mujer
Tue-moi, tue-moi, tue-moi l'envie d'aimerMátame, mátame, mátame las ganas de amar
Tue-moi, tue-moi, tue-moi l'envie d'aimer femmeMátame, mátame, mátame las ganas de amar mujer
Je veux que tu saches que je suis à toi mon amourQuiero que sepas que soy tuyo mi amor
que tu es la maîtresse de mon cœurque tú eres la dueña de mi corazón
et que pour toujours je serai avec toiy que por siempre contigo voy a estar
si tu m'aimes, je me laisse tuer, femmesi tù me quieres yo me dejo matar, mujer
ne laisse pas le temps,no dejes que el tiempo,
nous enlever ce moment précieuxnos elimine este precioso momento
et si tu veux restery si te quieres quedar
c'est pour me rendre heureux au moment d'aimer.es para hacerme feliz a la hora de amar.
refrain 2 : Tue-moi, tue-moi, tue-moi l'envie d'aimer ....coro 2: Mátame, mátame, mátame las ganas de amar ....
Aujourd'hui je veux que tu me tues, je veux que tu m'attachesHoy quiero que me mates, quiero que me ates
je veux que tu me rendes fou et que tu me prennesquiero que me vuelvas loco y que me arrebates
je vais mourir élégamment d'une manière délirantebien elegante yo moriré de una forma delirante
on va voir si tu es si follevamo' a ver si tù estas tan loca
ou si tu as ce qu'il faut !o si tienes ¡con que¡
si tu as le courage de m'étouffer, bébési tienes el valor de sofocarme nene
sache que...sabes que...
Que dis-tu ?¿Qué estas diciendo?
que si tu me tues, tu m'as tuéque si me matas me mataste
alors vas-y, je dis tue-moi.así que mata, digo mátame.
refrain 2 : Tue-moi, tue-moi, tue-moi l'envie d'aimercoro 2: Mátame, mátame, mátame las ganas de amar
refrain 1 : Uh laca laca la, Uh laca laca, la ...coro 1: Uh laca laca la, Uh laca laca, la ...
Je veux que tu saches que je suis à toi mon amourQuiero que sepas que soy tuyo mi amor
que tu es la maîtresse de mon cœurque tú eres la dueña de mi corazón
et que pour toujours je serai avec toiy que por siempre contigo voy a estar
si tu m'aimes, je me laisse tuer, femmesi tu me quieres yo me dejo matar, mujer
ne laisse pas le tempsno dejes que el tiempo
nous enlever ce moment précieuxnos elimine este precioso momento
et si tu veux restery si te quieres quedar
c'est pour me rendre heureux au moment d'aimer.es para hacerme feliz a la hora de amar.
refrain 2 : Tue-moi, tue-moi, tue-moi l'envie d'aimer ....coro 2: Mátame, mátame, mátame las ganas de amar ....
Si tu m'embrasses, tu m'as tuéSi me besas me mataste
Tu sais quoi ?¿Sabes què?
tu t'es mis dans un sacré pétrintremendo lió te buscaste
je ne sais pas pourquoino sè porque
tu as le pouvoir de me tuertù tienes el poder de asesinarme
juste avec tes baisers, regarde, tu peux me conquérir (bis)sòlo con tus besos mira pueden conquistarme (bis)
et tu vas me conquérir femme (OH OUAIS)y me vas a conquistar mujer (OH YEH)
tes doux baisers ont le goût du miel (OH OUAIS)tus lindos besos me saben a miel (OH YEH)
sans tes bras, je peux mourirsòlo en tus brazos puedo fallecer
et je veux mourir d'amour (bis)y yo me quiero morir de amor (bis)
refrain 1 : Uh laca laca laca, Uh laca laca lacacoro 1: Uh laca laca laca, Uh laca laca laca