Homem Português

Portugees Man

Homem Português

Er is een man die God maakteHá um homem que Deus fez
Het is een Portugees manÉ um homem português
Vol zuurheid en mysterieDe acidez e de mistério
Zwarte ogen, fijne huidOlhos negros, fina tez
Sterke pols, droogtePulso forte, aridez
Dikke blik, serieuze kopOlhar grosso, cara sério

Moedig, krachtigCorajoso, vigoroso
Krachtig, strengPoderoso, rigoroso
Virtuoos en godslasterlijkVirtuoso e blasfemo
Maar ook geestigMas também espirituoso
Warmhartig, getalenteerdCaloroso, talentoso
Hij is een luiaard, hij is een bohemienÉ vadio, ele é boémio

Sentimenteel, idealistischSaudosista, idealista
Hij is klagerig, pessimistischÉ queixoso, pessimista
Verliezer, hij is een artiestDerrotista, é artista
En niemand kan hem weerstaanE não há quem lhe resista
Hij is charmant, intiemÉ charmoso, intimista
Een purist, fatalistUm purista fatalista

Deze man is uniekEste homem sem igual
Bijzonder, mijn immoreelEspecial, meu imoral
Het is het lot dat God maakteÉ destino que Deus fez
Hij maakte mijn fado, fataalFez o meu fado, fatal
Om Portugal te bezingenDe cantar o Portugal
En een Portugees te beminnen!E amar um português!