Marcha da Esperança

Marche de l'Espoir

Marcha da Esperança

J'avais le destin dans la voixTinha o destino na voz
Dans le châle noir, la forceNo Xaile preto a garra
L'âme de tous nousA alma de todos nós
Dans la voix d'une guitareNa voz de uma guitarra

Là, tout au fond, je sentaisLá bem no fundo sentia
Qui j'étais, ce que je chantaisQuem era, o que cantava
Et son instinct disaitE o seu instinto dizia
Pourquoi le monde pleuraitPorque o mundo chorava

Le Fado est portugaisO Fado é português
Dans l'histoire et dans le chantNa história e no canto
Dans la voix de ceux qui l'ont faitNa voz de quem o fez
Il a créé, le plus beau des pleursCriou, mais belo pranto

Reine du PortugalRainha de Portugal
Inspiratrice d'espoirInspiradora esperança
Née pour être en fin de compteNasceu para ser afinal
Notre plus grand héritageA nossa maior herança

D'âme calme et sereineDe alma calma e serena
C'est faite la voix de l'artisteÉ feita a voz do artista
Et si l'âme est petiteE se a alma é pequena
Elle ne peut pas être fadisteNão pode ser fadista

Tu as dicté notre fadoDitaste o nosso fado
La chanson du PortugalA canção de Portugal
Amália, Merci BeaucoupAmália, Muito Obrigado
De l'avoir rendue immortellePor fazê-la imortal

Le Fado est portugaisO Fado é português
Dans l'histoire et dans le chantNa história e no canto
Dans la voix de ceux qui l'ont faitNa voz de quem o fez
Il a créé, le plus beau des pleursCriou, mais belo pranto

Reine du PortugalRainha de Portugal
Inspiratrice d'espoirInspiradora esperança
Née pour être en fin de compteNasceu para ser afinal
Notre plus grand héritageA nossa maior herança

Reine du PortugalRainha de Portugal
Inspiratrice d'espoirInspiradora esperança
Amália est en fin de compteAmália é afinal
Notre plus grand héritageA nossa maior herança

Amália est en fin de compteAmália é afinal
Notre plus grand héritageA nossa maior herança