Don't Be So Rude

Não Seja Tão Grossa

Don't Be So Rude

Pa-ra-paPa-ra-pa

Já disse uma vez antes, mas sei que você não estava pronta pra dizer de voltaSaid it once before, but I know you wasn't ready to say it back
Desculpa se meu cérebro é mais rápido do que seu coração sabe reagirSorry if my brain moves faster than your heart knows to react
Lá vou eu estragar tudo dizendo coisas assimHere I go and spoil it all by saying stuff like that
Mas sério, eu te amoBut really, I do love you

Não seja tão grossa (e me diga que me ama)Don't be so rude (and tell me that you love me)
O que eu posso fazer? (Você precisa me dizer algo)What can I do? (You need to tell me something)
Você também precisa (mas continua hesitando)You need it, too (but you keep hesitating)
Isso pode ser grosseria (tô cansado de esperar)This might be rude (I'm tired of being patient)

Não percebe que seu corpo tá contando os segredos que você quer esconder?Can't you see, your body is telling the secrets, you wanna hide
Você não sabe mentir, eu vejo nos seus olhosYou're no good at lying, I can see it in your eyes
Me provocando com palavras que você acha que vão direto pra minha cabeçaTeasing me with words you think might go right to my head
Mas sério, eu te amoBut really, I do love you

Não seja tão grossa (e me diga que me ama)Don't be so rudе (and tell me that you love mе)
O que eu posso fazer? (Você precisa me dizer algo)What can I do? (You need to tell me something)
Você também precisa (mas continua hesitando)You need it, too (but you keep hesitating)
Isso pode ser grosseria (tô cansado de esperar)This might be rude (I'm tired of being patient)

E se nosso amor for rápido demais e a gente não conseguir manter a calmaAnd if our love moves too fast and we can't keep our cool
Eu posso exagerar, pegar um bote salva-vidas, pra ter um espaçoI might go overboard, go lifeboat, to get some room
Mas se começarmos a afundar, saiba que vou ficar com vocêBut if we take on water, kknow I'll stick by you
Claro, vou seguir o caminho se você me amar, como eu amo vocêOf course, I'll stay the course if you love me, like I do you
Eu posso ser, posso ser grossoI might be, might be rude

Não seja tão grossa (e me diga que me ama)Don't be so rude (and tell me that you love me)
O que eu posso fazer? (Você precisa me dizer algo)What can I do? (You need to tell me something)
Você também precisa (mas continua hesitando)You need it, too (but you keep hesitating)
Isso pode ser grosseria (tô cansado de esperar)This might be rude (I'm tired of being patient)

Oh, baby, por favor, não seja grossaOh, baby, please, not to be rude
E não com você (aah-aah)And not to you (aah-aah)
Oh, baby, por favor, não seja grossaOh, baby, please, not to be rude
E não com você (aah-aah)And not to you (aah-aah)