Winter's Ballad

Ballade d'Hiver

Winter's Ballad

À cause de ma frustrationDue to my frustration
J'ai attendu trop longtemps pour dire quoi que ce soitI waited way too long to say a thing
Bien sûr, j'accepte que j'étais triste, alors je suppose que ce n'est pas si malSure I accept that I was sad, so I guess now it's not so bad
J'ai perdu les souvenirs au fond de ma têteI lost the memories deep inside my head

Montre-moi que ce soir je suis seulement à toi et à personne d'autreShow me that tonight I'm only yours and no one else's
Trop aveugle parfois pour voir que tu es celle qu'il me fautToo blind to see sometimes that you're the one
Maintenant je vois que tu es tout ou peut-être juste mon néantNow I see you're everything or just maybe my nothing
On dit que rien ne dure éternellementThey say that nothing lasts forever

Mon lit était fait pour deux et maintenant il ne me manque que toiMy bed was meant for two and now I'm missing only you
Ou cet endroit était-il réservé à personne d'autreOr was this spot reserved for no one more

Mes jours de solitude sont là, je ne pense pas te voir iciMy lonely days are here, I don't think I see you here
Je voudrais pouvoir dormir jusqu'à l'éternitéI wish that I could sleep until forever

Je ne pense pas que ce soit difficile, juste de me dire que tu m'aimesI don't think it's hard, just to tell me that you love me
Mais tu es loin d'ici et tu as mon cœurBut you're far away from here and have my heart
Alors tire-moi avec l'arc que le carquois de Cupidon a encoreSo shoot me with the bow that cupid's quiver has one more
La dernière fois où je pourrais tomber amoureuxThe last time I might get to fall in love