La Vetrina Delle Bambole

La Vitrina de las Muñecas

La Vetrina Delle Bambole

Yo, un día la veréIo, un giorno la vedrò
y besando sus dedose baciandole le dita
la acercaré a mi pechol'accosterò al mio petto
y luego le diré, que su calvario ya no existe más.e dopo le dirò, che quel suo calvario non esiste più.

Sabes, mi severidadSai, la mia severità
quizás fue demasiado grandeforse, è stata troppo grande
y las heridas de tus muñecas secaré.e le ferite, dei tuoi polsi, asciugherò.
Dame tiempo amor y te lo pagaré.Dàmmi il tempo amore ed io le pagherò.

Y mi aliento te calentaráE il mio fiato ti riscalderà
tus manos están frías.le mani tue son gelide.
Y mi sudor te pertenecerá;E il sudore mio ti apparterrà;
el buen sentido me dará la voluntad correcta.il buon senso mi darà, la giusta volontà.

Tu frente arde, ¿sabes?La tua fronte scotta, sai?
Sí, estás delgada como un clavoGià, sei magra come un chiodo
y tus arrugas ahora son un poco más.e le tue rughe sono adesso un pò di più.
Dame tu brazo amor, porque tú eres tú.Dàmmi il braccio amore, perchè tu sei tu.

La vitrina de las muñecasLa vetrina delle bambole
me ha sacudido un poco, perdóname.mi ha scosso un pò, perdonami.
Y ese juego de imágenesE quel gioco delle immagini
que se filtra sobre mí, una sombra que no está.che filtra su di me, un'ombra che non c'è.