Morbide Le Mani

Manos Morbidas

Morbide Le Mani

Yo, te recogí de la calle, estabas reducida a nada.Io, ti ho raccolta per la strada, ch'eri ridotta proprio a niente.
Con los ojos te pesé y me llevé tu mente.Con gli occhi ti ho pesata e mi son preso, la tua mente.
Te metí en casa, como un tonto, créeme;Ti ho messo dentro casa, come uno sciocco, credi a me;
debí imaginar lo que había en ti.dovevo immaginare quello che c'era in te.

Un adorno caro, para presumir ante tus amigas.Un soprammobile costoso, da far vedere alle tue amiche.
Trofeo de tus cacerías, embalsamado, como tú.Trofeo delle tue caccie, imbalsamato, come te.
Vieja a los veintiún años, medio emocionada o algo así;Vecchia già a ventun'anni, mezza esaltata o giù di lì;
das prestaciones, te vendes por un 'sí'.concedi prestazioni, ti vendi per un "sì".

Manos suaves como telarañasMorbide le mani come ragnatele
pasan sobre senos cálidos como el sol.passano sui seni caldi come il sole.
Pero cuando es momento de hacer el amorMa quand'è il momento, di fare l'amore
no sientes a los demás y no puedes volar.gli altri tu non senti e non puoi volare.

Oh Mary... Mary, ¿por qué te quiero?Oh Mary ....Mary, perchè ti voglio?
Oh Mary... Mary, aunque me equivoque.Oh Mary ....Mary, anche se sbaglio.

Esta noche, vamos a una casa y habrá gente 'importante'.Stasera, andiamo in una casa e ci sarà gente che "conta".
Nerviosa e impaciente, me dices: '..vamos, estoy lista!'Nervosa ed impaziente, mi dici: "..andiamo, sono pronta!"
Pero un invitado de turno, debajo de la mesa ya te está tocando;Ma un ospite di turno, da sotto al tavolo ti tocca già;
lo llevas a la cama, ante mi incredulidad.lo guidi dentro un letto, tra la mia incredulità.