Santa Maria

Santa María

Santa Maria

A veces, la melancolía me sorprendeA volte, mi sorprende la malinconia
y no puedo vivir entre estas paredes.e non riesco a vivere tra queste mura.
Si miro a mi hijo, que ya no tiene a nadieSe guardo il mio bambino, che non ha più nessuno
y quien debería estar aquí no está.e chi dovrebbe esserci non c'è.

Tengo muchas ganas de rezar esta nocheHo tanta voglia di pregare questa sera
quizás porque nunca lo hice antes;sarà perchè non l'ho mai fatto prima d'ora;
por ella que se fue, por él que la perdióper lei che se n'è andata, per lui che l'ha perduta
y en el fondo también por mí que tengo fe en ti.e in fondo anche per me che ho fede in te.

¡Santa María!Santa Maria!
Te ruego que la hagas regresar a su hogar.Ti prego falla ritornare a casa sua.
Sin ella ya no puedo más; ¡díselo tú!Senza di lei ormai, non ce la faccio più; diglielo tu!

¡Santa María!Santa Maria!
Dile que nunca quise a nadie másDille che non ho mai voluto più nessuna
y que en la cama donde ella descansaba, solo está él.e che nel letto dove riposava lei, c'è solo lui.

Ella no me dio tiempo para explicárseloLei, non mi ha dato il tempo di spiegarglielo
y ahora me encuentro, al final de un callejón;e adesso mi ritrovo, in fondo a un vicolo;
con mi nostalgia y solo con la ideacon la mia nostalgia e solo con l'idea
de entrar en esa iglesia y decírtelo.di entrare in quella chiesa e dirtelo

¡Santa María!Santa Maria!
Aunque otro hombre viva junto a ella, dile de nosotros.Anche se un altro uomo, vive accanto a lei, dille di noi.
¡Santa María!Santa Maria!