Baú de Ossos

Cofre de Huesos

Baú de Ossos

Bicho del monte, no puedo guardarte.Bicho do mato, não consigo te guardar.
En el escenario te doblaba, serraba, estiraba.No palco eu te dobrava, serrava, esticava.
Partía en dos tu cuerpo, me unía a tu cuerpo.Partia em dois teu corpo, me unia no teu corpo.
Tú desaparecías en mis cajas, venía la multitud.Tu sumias nas minhas caixas, vinha a multidão.

Bicho del monte, creo que voy a rendirme.Bicho do mato, acho que vou desistir.
Mis cajas se encogieron, no encuentro espacios.Minhas caixas encolheram, eu não consigo espaços.
Tus piernas ya no se doblan, tu cuello no se estira.Tuas pernas já não dobram, teu pescoço não espicha.
Inventé más de mil cajas, nada te sirvió.Inventei mais de mil caixas, nada te serviu.

Bicho del monte. Ahora la tapa que no cierra.Bicho do mato. Agora a tampa que não fecha.
El crujir de tus huesos duele y nunca fui mágico.O crac dos teus ossos dói e eu nunca fui mágico.
Cuando desapareciste sin magia en abril,Quando tu sumiste sem mágica em abril,
Esperé y no vi más a tu multitud.Esperei e não vi mais a tua multidão.

Bicho del monte, me senté en mi chistera.Bicho do mato, sentei na minha cartola.
Vendí el bandoneón, los conejos y los pañuelos.Vendi o bandoneon, os coelhos e os lenços.
Perdona mi destino modesto, divino.Perdoa meu destino modesto, divino.
Mi magia solo falla cuando el truco es bueno.Minha mágica só falha quando o truque é bom.