Balas de Mim

Balas de Mí

Balas de Mim

Balas de mí no son dulces, noBalas de mim não são doces, não
Piedras de mí no lastiman sinoPedras de mim não machucam e sim
Rompen lo que ataba hasta entoncesRompem o que atava até então

Velas de mí no desean el bienVelas de mim não desejam o bem
Queman por cada principio en vanoQueimam por cada princípio em vão
Llaman la mirada que el día no veChamam o olhar que o dia não vê
Protegen del mundo creado alrededor de síProtegem do mundo criado em volta de si

Pequeñas mudas calladasPequenas mudas caladas
Que viviendo sin aguaQue vivendo sem água
Se alimentan de veneno y amarguraAlimentam-se de veneno e mágoa
Florecen por los mismos espinosFlorescem pelos mesmos espinhos
Con los que el miedo las hace herirCom que o medo as faz ferir

Para rimar mis pasos siempre solosPra rimar meus passos sempre sós
Y sus abrazos cerrados, no hay vozE seus abraços cerrados, não há voz
Guardo solo los lazos de este nudoGuardo só os laços desse nó
Que en su plural me ataban en nosotros dosQue no seu plural me atavam em nós dois

Poner en la mano la concienciaPôr na mão a consciência
Por favor a la connivenciaPor favor à conivência
Por amor o convenienciaPor amor ou conveniência
Rimar no es coincidenciaRimar não é coincidência