Gozadores da Vida

Disfrutadores de la Vida

Gozadores da Vida

Somos dos compañerosNós somos dois companheiros
Que no nos gusta la confusiónQue não gostamos de confusão
Nuestro defecto es gustar de las mujeresNosso defeito é gostar de mulher
Y nadie nos quita la razónE ninguém tira a nossa razão

Nuestro placer es tocar y cantarNosso prazer é tocar e cantar
Bailar, bromear y sonreírDançar, brincar e sorrir
Pasear y hacer serenatasPassear e fazer serenata
Enamorar y divertirNamorar e divertir

Tenemos dinero guardadoTemos dinheiro guardado
Para gastar cuando queramosPra gastar quando quiser
Tenemos buena fama con las chicasTemos cartaz com as moças
Respetamos a las niñas y mujeresRespeitamos menina ou mulher

Tenemos amigos de verdadTemos amigos do peito
Que nos invitan a tocarQue nos convida para tocar
Sabemos comportarnosSabemos entrar e sair
En ambientes familiaresEm ambiente familiar

Nuestro nombre es conocidoO nosso nome é falado
Por todo BrasilPor esse Brasil inteiro
Somos consideradosNós somos considerados
Por el pueblo brasileñoPelo povo brasileiro

Nuestro agradecimientoO nosso agradecimento
A todos sin excepciónA todos sem exceção
Incluso a aquellos que por maldadAté os que por maldade
Hablan de nosotros sin razónFalam de nós sem razão

Quien habla de nosotros tiene envidiaQuem fala de nós tem inveja
O está resentidoOu então é despeitado
Quien habla de nosotros está enamoradoQuem fala de nós tem paixão
Así dice el viejo dichoAssim diz o velho ditado

Ayúdanos Señora de las GraciasAjudai-nos Senhora das Graças
Madre de nuestro CreadorMãe do nosso Criador
Líbranos del enemigoLivrai-nos do inimigo
San Jorge que es nuestro protectorSão Jorge que é nosso protetor