I Always Love You

Ik Hou Altijd Van Jou

I Always Love You

Het is het touw van het lot
是命运的绳索
Shì mìng yùn de shéng suǒ
Dat jou en mij verbindt
系住了你和我
Xì zhù le nǐ hé wǒ
Als een oude droom die weer tot leven komt
像旧梦又出魔
Xiàng jiù mèng yòu chū mò
Door tranen omver geworpen
被眼泪冲倒复着
Bèi yǎn lèi chóng dǎo fù zhé

Wanneer de dikke trom van de middag
当午会的胖鼓
Dāng wù huì de pāng tuó
Hevige regen met een lichte pijn valt
大雨伴轻疼降落
Dà yǔ bān qīng pén jiàng luò
Dat hart wordt bedekt door een traankleed
那一颗心都被眼膜
Nà yī kè xīn dōu bèi yān mò

Wie begrijpt dit?
谁懂的
Shuí dǒng de
Deze lange scheiding en hereniging
这场久别重逢
Zhè chǎng jiǔ bié chóng féng
Zal het ons in staat stellen om de toekomst te waarderen?
是否就能够重视以后
Shì fǒu jiù néng gòu zhòng shí yǐ hòu

'Want ik hou altijd van jou
'Cause I always love you
'Cause I always love you
'Want ik hou altijd van jou
'Cause I always love you
'Cause I always love you
De liefde die je me gaf is overal
你给的喜欢在左右
Nǐ gěi de xǐ huān zài zuǒ yòu
Hoe dan ook, ik kan het niet verliezen
怎样都不能够弄丢
Zěn yàng dōu bù néng gòu nòng diū

'Want ik hou altijd van jou
'Cause I always love you
'Cause I always love you
'Want ik hou altijd van jou
'Cause I always love you
'Cause I always love you
En de herinneringen blijven zich om me heen wikkelen
而回忆还要多缠绕
Ér huí yì hái yào duō chàn dǒu
Zodat je mijn liefde kunt voelen
你才能感同身受 my love
Nǐ cái néng gǎn tóng shēn shòu my love

Vergrendel de herinneringen
给往事上把锁
Gěi wǎng shì shàng bǎ suǒ
Verlies alle verdriet
迷风所有难过
Mì fēng suǒ yǒu nán guò
Jij bent net als vuurwerk
你偏偏像花火
Nǐ piān piān xiàng huā huǒ
Dat de verborgen hoeken van mijn hart verlicht
点亮心藏的角落
Diǎn liàng xīn cáng de jiǎo luò

Vergeten
遗忘了
Yí wàng le
Fouten herinneren me weer
错恶又提醒我
Cuò è yòu tí xǐng wǒ
Het voelt als gisteren, hoe moet ik het zeggen?
恍然如昨该如何言说
Huǎng rán rú zuó gāi rú hé yán shuō

'Want ik hou altijd van jou
'Cause I always love you
'Cause I always love you
'Want ik hou altijd van jou
'Cause I always love you
'Cause I always love you
De liefde die je me gaf is overal
你给的喜欢在左右
Nǐ gěi de xǐ huān zài zuǒ yòu
Hoe dan ook, ik kan het niet verliezen
怎样都不能够弄丢
Zěn yàng dōu bù néng gòu nòng diū

'Want ik hou altijd van jou
'Cause I always love you
'Cause I always love you
'Want ik hou altijd van jou
'Cause I always love you
'Cause I always love you
En de herinneringen blijven zich om me heen wikkelen
而回忆还要多缠绕
Ér huí yì hái yào duō chàn dǒu
Zodat je mijn liefde kunt voelen
你才能感同身受 my love
Nǐ cái néng gǎn tóng shēn shòu my love
De eenzame zandloper stroomt tot het einde
孤独的沙漏流淌倒尽头
Gū dú de shā lòu liú tǎng dào jìn tóu

De hand die gisteren verzoende met de regen
身出雨昨天和解的手
Shēn chū yǔ zuó tiān hé jiě de shǒu
Wachtend tot de regen voorbij is en de lucht opklaart
等雨过天晴
Děng yǔ guò tiān qíng
Zal de zachte warmte van de maaltijd altijd ontsnappen?
总会泄厚气饭的温柔
Zǒng huì xiè hòu qī pàn de wēn róu

'Want ik hou altijd van jou
'Cause I always love you
'Cause I always love you
'Want ik hou altijd van jou
'Cause I always love you
'Cause I always love you
Hoe lang zijn we al in de menigte?
人海里都转了多久
Rén hǎi lǐ dōu zhuǎn le duō jiǔ
Nog steeds vol verlangen op de hoek van de tijd
还排怀在光阴路口
Hái pái huái zài guāng yīn lù kǒu

'Want ik hou altijd van jou
'Cause I always love you
'Cause I always love you
'Want ik hou altijd van jou
'Cause I always love you
'Cause I always love you
Wachtend tot onze harten stevig verbonden zijn
等待着心紧紧相扣
Děng dài zhe xīn jǐn jǐn xiāng kòu
Laten we niet langer de last van eenzaamheid dragen, mijn liefde.
别再孤富爱的承受 my love
Bié zài gū fù ài de chéng shòu my love