Sauterelles

Locust

À quoi bon tout cet amourWhat is all this love for
Si on doit sortir dans le noirIf we have to go out in the dark

LalalalalalaLalalalalala
Quelle joie on avaitWhat joy we had
Dans l'été des sauterellesIn the locust summer
Quels feux on a allumésWhat fires we lit
Dans les années de sauterellesIn the locust years
Des centaines noiresBlack hundreds
Des milliers noiresBlack thousands

LalalalalalaLalalalalala
Quelle joie on avaitWhat joy we had
Dans les étés des sauterellesIn the locust summers
Quels feux on a allumésWhat fires we lit
Dans les années de sauterellesIn the locust years
Des centaines noiresBlack hundreds
Des milliers noiresBlack thousands

Des rivières qui coulentRivers that run
Ondulant de rougeRippled with red
Ravageées et violéesRavaged and raped
Avec notre rugissement rugissantWith our roar roar roaring

LalalalalalaLalalalalala
Quelle joie on avaitWhat joy we had
Dans l'été des sauterellesIn the locust summer
Quel feu on a alluméWhat fire we lit
Dans les années de sauterellesIn the locust years

Car seuls les forts surviventFor only the strong survive
Tous les faibles sont piétinésAll of the weak are trampled under
Tous les faibles sont piétinésAll of the weak are trampled under

LalalalalalaLalalalalala
C'est seulement ici dans cet endroitThis is only here in this place
Et avec ces larmes de départ qui coulent de la chairAnd with these parting tears pour of the flesh
Un frémissement et une chuteA freaking and falling
Un cri et un appelA crying and calling
Des mots étrangers rampant dans les rivièresForeign words crawling rivers
Des plages qui s'évanouissentBeaches moment's ebbing
Des montres briséesBroken watches
Lance cathareLaunch cathar
Maman dans ma chambreMama in my room
Tu m'as laissé brûlerYou left me burning
Tu m'as laissé brûlerYou left me burning
Tu m'as laissé brûlerYou left me burning

LalalalalalaLalalalalala
Des animaux fondants, des serviteurs hurlantAnimals melting servants screaming
Accroupis dans les coins, toussant, pleurantCrouched in corners coughing crying
Déchirant des mâts brûlants de mursRenting scalding masts of walls
Chantant des bébés brûlants qui meurentChanting scalding baby dying
Et la force vitale qui s'épuiseAnd life force ebbing

LalalalalalaLalalalalala
Quelle joie on avaitWhat joy we had
Dans les étés des sauterellesIn the locust summers
Quels feux on a allumésWhat fires we lit
Dans les années de sauterellesIn the locust years

Tour sanglante d'hystérieBloody tower of hysteria
Un vase sanglant de violA bloody vase of rape
Il appelle les vivantsHe calls the living
Il appelle les mourantsHe calls the dying
Il brise le tonnerreHe breaks the thunder
Et alors il semblait queAnd then it seemed as if
Le monde entier brûlaitThe whole world was burning
Car seuls les forts surviventFor only the strong survive
Tous les faibles sont piétinésAll of the week get trampled under

LalalalalalaLalalalalala
Quelle joie on avaitWhat joy we had
Dans les étés des sauterellesIn the locust summers
Quels feux on a allumésWhat fires we lit
Dans les années de sauterellesIn the locust years
Des centaines noiresBlack hundreds
Des milliers noiresBlack thousands

Des rivières qui coulent, coulent, ondulant de rougeRivers that run run rippled with red
Ravageées et violéesRavaged and raped
Avec notre rugissement rugissantWith our roar roar roaring

Quelle joie hurlanteWhat screaming joy
Dans les années de sauterellesIn the locust years

Prends ma vieNick my life away
Lèche ma vieLick my life away

LalalalalalaLalalalalala
Quelle joie on avaitWhat joy we had
Dans les étés des sauterellesIn the locust summers
Quels feux on a allumésWhat fires we lit
Dans les années de sauterellesIn the locust years