Invocation of Almost

Invocación de Casi

Invocation of Almost

Casi al principio estaba el asesinoAlmost in the beginning was the murderer
Y caí sin rostro en el mundoAnd I fell faceless into the world
Sin darme cuenta de que la luna había cambiado su rostroUnaware the moon had changed its face
La Montaña Alucinatoria se levantó AtlánticaHallucinatory Mountain arose Atlantine
Las constelaciones distorsionadasConstellations warped
Desprendieron alasShed wings
Ungiendo la tiranía de las estrellasAnointing tyranny of stars

Me levanté como Aleph, el Deletreador, el AsesinoI arose as Aleph, the Speller, the Killer
En mi mente textos fractalesIn my mind fractal texts
Gramáticas rotasBroken grammars
Zumbando como mielDroning like honey
Más dulce queSweeter than
Ziggurat, amenteZiggurat, amente
La voz o chillido o miedo del TruenoThe voice or squeal or fear of Thunder
El mirlo de siete carasThe thrushfaced Seven
Estrellas enmascarando los juncosStars masking the reeds

En el centro de AlephIn the middle of Aleph
Como un cometa enroscado, el meteoroAs a coiled comet, the meteor
AsesinoMurderer
Mi cabeza era roja como lunasMy head was red as moons
Borboteando con amenazasBubbling with threats
Duplicado como la Trinidad que desechéDoubled like the Trinity I shed
Bajo el río con el perro y el niñoUnder the river with the dog and the child
Hablo el habla y construyo el Muro de nuevoI speak speech and build the Wall again
Y cierro el almacénAnd close off the storehouse

Soñé velos de clavos en la Ka'abaI dreamt nail veils on the Ka'aba
Arrastrando los KhabsDragging the Khabs
Construyendo torres de voces gritandoBuild towers of voices screaming
Astaroth soñaba frascos de saviaAstaroth dr eamed vials of sap
Tenía un volumen de oro y susurréI had one gold volume and whispered
¿Puedo volver a tu piso satánico?Can I go back to your Satanic flat?
Maté arañas frías y crucé arroyos negrosKilled spiders cold and ford black becks
Mejillas tan rojas como granadasCheeks as red as pomegranates
Astaroth sonrojándose haciendo reverenciasAstaroth blushing curtseying
Sonriendo besa a la noviaSmiling kiss the bride
O el tiempo es el CrimenOr time is the Crime
O soy fiel a ti como el rostro de pájaro azulOr I am true to you as the bluebirdbloodface
Lleno de gracia y piojos y musgo y confusiónFull of grace and lice and moss and confusion

Voces diminutas como pulgaresTiny voices like thumbs
Surgen de Aleph como era/soy/seréArise from Aleph as I was/am/shall be
En la Montaña AlucinatoriaOn the Hallucinatory Mountain
Llena de problemas y coloresFull of troubles and colours
Y el sonido de la arenaAnd the sound of the sand
La Virgen perpetua de la EvidenciaThe perpetual Virgin of Evidence
Los fantasmas astutos flotan como oroSly ghosts hover like gold
Y las púas ansían por gatos imaginadosAnd pricks hunger for cats imagined
Quemándose tan tristemente como el solBurning as sadly as the sun

¿Entonces, por dónde empiezo lo irreal?So where do I start unreal?
Fui despojado por el tiempoI was stripped by time
Parte del tiempoPart of time
En su flujo, sus camposIn its flow, its fields
Sus espejos, máscarasIts mirrors, masks
Desfilan a mi alrededorStrut around me
Pero también me doblanBut bending me too
¿Me llevó con él?Did it take me with it?
¿Estaba flotando por encima de él?Was I floating above it?
¿A través de él?Through it?
Fui un oráculo para nada en absolutoI was an oracle for nothing at all
Ni siquiera los pájaros rompiendo rostros hacia mi pasadoNot even the birds breaking faces to my past

De vuelta en la forma de la MontañaBack in the form of the Mountain
Visualicé a las mujeresI envisaged the women
Abriéndose a mí como 93 flores Telemáticas 93Open to me as 93 Thelemic 93 flowers
Los pliegues se despliegan locamente y brillantesThe folds splay crazily and shining
Sus rayos de sol desplegándose rápidamenteTheir fast unfurling sunbeams
Forzando manchas brillantes en mi pasadoForcing bright smudges in my past

Pero en mi mente julio o gorgonaBut in my mind July or gorgon
Las flores se cierranThe flowers shut
La primavera se cierra afilada y bloqueaSpring snap sharp and lock
La puerta y la reja y el frasco y la fuenteThe door and gate and vial and fountain
Los campos de colza eran cebada o trigoThe fields of rape were barley or wheat
Apenas camas para el Asesino esperandoBarely beds for the Killer waiting
Mareado con esporasGiddy with spores
Planté mi pasadoI planted my past
En todos los que se acercaronIn all who approached
Y recé por BabronAnd prayed for Babron
Frases enmarcadas/cajasLined phrases/boxes
Entoné la brisaHymned the breeze