What Have I Done?

Que suis-je devenu ?

What Have I Done?

Ça fait un an et pas grand-chose n'a changéA year now and nothing much has changed
Caché dans un motel à El PasoHoled up in a motel in El Paso
C'était censé être ma grande évasionThis was meant to be my great escape
Mais je me suis perdu en cheminBut, I got lost along the way
Entre HBO gratuit et plats à emporterAmongst free HBO and take-out
Je vais écrire mes Moby DickGoing to write my Moby Dicks
Plutôt que de gratter des paroles sur des assiettes en cartonMore like scratching lyrics on paper plates
J'ai passé les meilleures années de ma vieI spent the best years of my life
À attendre les meilleures années de ma vieWaiting on the best years of my life
Alors, de quoi écrire ?So what's there to write about?
Que suis-je devenu ?What have I done?
Que suis-je devenu ?What have I done?
Alors c'est ça mon destin ?So is this my destiny?
De la lumière des étoiles à l'éternitéFrom starlight into eternity
Les dieux doivent bien se moquer de moiThe gods must be laughing down at me
Ha, ha, haHa, ha, ha
Ha, ha, haHa, ha, ha
Un vendeur itinérant à vingt ansA traveling salesmen at twenty years old
Coincé à Ann Arbor avec un pneu crevéStranded in Ann Arbor with a flat tire
Et je regarde le soleil se coucher tristementAnd I watch the sun sadly set
Si j'avais été plus jeune, j'aurais pu pleurerAny younger, I may have wept
Si j'avais été plus vieux, je n'aurais rien remarquéMuch older, I wouldn't notice
Mais j'étais là, dans le mondeBut I was out there in the world
Ouais, puis le monde m'a laissé passerYeah, then the world, it passed me by
Je disais à tout le monde chez moiI was telling everyone back home
Que je prenais tout d'assautThat I was taking it by storm
Au lieu de ça, je l'ai regardé depuis le bord de la routeInstead, I watched it from the roadside
Que suis-je devenu ?What have I done?
Que suis-je devenu ?What have I done?
Alors ce sont les meilleures histoires que je peux raconter ?So are these the best tales I can spin?
Un garçon attendant de commencerA boy waiting to begin
Un homme sans mémoiresA man with no memoirs
Que suis-je devenu ?What have I done?
Que suis-je devenu ?What have I done?
T'es jeune et tu vas devenir quelqu'unYou're young and you're going to be someone
Puis tu deviens vieux et t'as honte de ce que t'es devenuThen you're old and you're ashamed of what you've become
Eh bien, regarde autour de toiWell, take a look around you
Tu prêches à des convaincusYou're preaching to the choir
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Que suis-je devenu ?What have I done?