Move On Up

Mach weiter nach oben

Move On Up

Sei still jetzt, KindHush now, child
Und wein nichtAnd don't you cry
Deine Eltern könnten dichYour folks might understand you
Irgendwann verstehenBy and by
Mach einfach weiter nach obenJust move on up
Richtung dein ZielToward your destination
Auch wenn du von Zeit zu Zeit auf Schwierigkeiten stößtThough you may find, from time to time, complication

Beiß dir auf die LippeBite your lip
Und mach eine ReiseAnd take a trip
Auch wenn es nasse Straßen gibtThough there may be wet road ahead
Und du nicht ausrutschen darfstAnd you cannot slip
Mach einfach weiter nach obenJust move on up
Denn Frieden wirst du findenFor peace you'll find
Im Kirchturm der schönen MenschenInto the steeple of beautiful people
Wo es nur eine Art gibtWhere there's only one kind

Also sei still jetzt, KindSo hush now, child
Und wein nichtAnd don't you cry
Deine Eltern könnten dichYour folks might understand you
Irgendwann verstehenBy and by
Mach weiter nach obenMove on up
Und wünsch dir weiterAnd keep on wishin'
Denk daran, dein Traum ist dein einziger PlanRemember your dream is your only scheme
Also bleib dranSo keep on pushin'
Nimm nichts wenigerTake nothing less
Als das höchste BesteThan the supreme best
Geh nicht auf die Gerüchte ein, die die Leute sagenDo not obey rumors people say
Denn du wirst die Prüfung bestehen'Cause you can pass the test
Mach einfach weiter nach obenJust move on up
Zu einem besseren TagTo a greater day
Mit nur ein bisschen GlaubenWith just a little faith
Wenn du dir Mühe gibst, kannst du es sicher schaffenIf you put your mind to it, you can surely do it

Mach einfach weiter nach obenJust move on up
Mach weiter nach obenMove on up
Ja, mach weiter nach obenBut move on up
Oh, Kind, mach einfach weiter nach obenOh, child, but just a-move on up
Aber mach weiter nach obenBut move on up
Mach weiter nach obenMove on up