I Wonder Why

Je me demande pourquoi

I Wonder Why

L'amour est une faimLove is a hunger
Qui brûle dans mon âmeThat burns in my soul
Mais tu ne remarques jamais la douleurBut you never notice the pain

L'amour est une ancreLove is an anchor
Qui ne me lâche pasThat won't let me go
J'essaie de te tenirI reach out to hold you
Mais tu me repoussesBut you push me away
Et tu me convaincs toujours de resterAnd you always convince me to stay

Et je me demande pourquoi, on s'accroche avec des larmes dans les yeuxAnd I wonder why, we hold on with tears in our eyes
Et je me demande pourquoi, on doit s'effondrer pour que tout aille bienAnd I wonder why, we have to break down to make things alright
Et je me demande pourquoi, je n'arrive pas à te dire adieuAnd I wonder why, I can't seem to tell you goodbye
Ouais, je me demande pourquoiYeah, I wonder why

Je ne suis pas un angeI'm no angel
Avec ma fierté égoïsteWith my selfish pride
Mais je t'aime un peu plus chaque jourBut I love you more every day

L'amour est une colèreLove is an anger
Qui s'accumule à l'intérieurThat builds up inside
Alors que les larmes de frustrationAs the tears of frustration
Coulent sur mon visageRoll down my face
Pourquoi l'amour doit-il toujours se passer comme çaWhy does love always have to turn out this way

Et je me demande pourquoi, on s'accroche avec des larmes dans les yeuxAnd I wonder why, we hold on with tears in our eyes
Et je me demande pourquoi, on doit s'effondrer pour juste que tout soit bienAnd I wonder why, we have to break down to just make things right
Et je me demande pourquoi, je n'arrive pas à te dire adieuAnd I wonder why, I can't seem to tell you goodbye
Oh, je me demande pourquoiOh, I wonder why

Je ne veux pas me battre encore ce soirI don't want to fight again tonight
Pour des petites choses, s'il te plaît, bébéAbout the little things, please, baby
Je veux juste retrouver le chemin de l'amourI just want to find my way back to love
Oh ! Et je te retrouverai là-bas, chérieOh! And I'll meet you there, babe

Et je me demande pourquoi, on s'accroche avec des larmes dans les yeuxAnd I wonder why, we hold on with tears in our eyes
Et je me demande pourquoi, et je me demande pourquoi, on doit s'effondrer pour juste que tout soit bienAnd I wonder why, and I wonder why, we have to break down to just make things right
Et je me demande pourquoi, je n'arrive pas à te dire adieuAnd I wonder why, I can't seem to tell you goodbye

Bébé ! (Accroche-toi)Baby! (Hold on)
Je me demande pourquoiI wonder why
Et je me demande pourquoiAnd I wonder why
(S'effondrer)(Break down)
Et je me demande pourquoi, et je me demande pourquoiAnd I wonder why, and I wonder why
Oh, bébéOh, baby
(Je n'arrive pas à)(I can't seem)
Je ne veux pas me battre encore, pour des petites chosesI don't want to fight again, about the little things
Je me demande pourquoiI wonder why
(Accroche-toi)(Hold on)
Je me demande pourquoiI wonder why
Bébé, je me demande pourquoiBaby, I wonder why
Je me demande pourquoi, on s'accroche ! (S'effondrer !)I wonder why, we hold on! (Break down!)
Je me demande pourquoi, onI wonder why, we
S'accroche !Hold on!