Algodão

Algodón

Algodão

Negro no cantaba, el canto del negro es hechizoNêgo não cantava não, canto de nêgo é mandinga
Negro no lloraba, el llanto del negro es sudorNêgo não chorava não, choro de nêgo é suor
Negro no rezaba, la oración del negro es trabajoNêgo não rezava não, reza de nêgo é função
Negro no amaba, el amor del negro es perdiciónNêgo não amava não, amor de nêgo é perdição

¿Qué hacía el negro?Que é que nêgo fazia?
Sacaba del suelo fríoTirava da terra fria
Día y noche, noche y díaDia e noite, noite e dia
algodón, más algodón, ohalgodão, mais algodão, ô

¿Sabes, señor blanco, de dónde vienen los abrigos?Sabe nhô branco de onde vem os agasalho
Para los resfriados, los reumatismos, para los caprichos de la señoraPras frieira os reumatismo, pras mania da sinhá?
¿De dónde vienen los pañuelos blancos para que la señorita llore?De onde vem os lenço branco pra sinhá moça chorá?
¿Y los paños de las banderas para que los soldados luchen?E os pano das bandeira pros soldado guerriá?
¿De dónde vienen las encajes blancos para hacer los ajuar?De onde vem as renda branca pra fazê os enxová?

El viejo negro trabajó, día y noche, noche y díaNêgo velho trabalhou, dia e noite, noite e dia
Sacando del suelo frío, algodón más algodónTirando da terra fria, algodão mais algodão
Para que el señor blanco sea doctorPra nhô branco ser doutô
Para que el señor blanco sea doctorPra nhô branco ser doutô
Y tú, viejo negro, ¿qué ganaste?E você, preto velho, o que foi que ganhou?
Conseguí esta cabeza blancaEu consegui essa cabeça branca
blanca como el algodónbranca como o algodão
que el viejo negro plantóque preto velho plantou