Something's Burning

Algo está ardiendo

Something's Burning

Huele como algo quemándoseSmell like something burning
Quemándose hasta el sueloBurning to the ground
Tengo que ver si están cercaGot to see if they around
Y apagar la sirenaAnd take out the siren
Aunque el momento no era buenoThrough the timing wasn't good
Chimeneas solitarias se alzabanLonely chimneys stood

Saber de qué manera soplaba el viento era la palabra que se pasabaKnow what way the wind blows was the word that passed around
El infierno había llegado a este pequeño puebloHell had come to this small town
Y cuando desperté para encontrar que el humo había llenado el aireAnd when I awoke to find that smoke had filled the air
Sabía que estabas allíI knew that you were there

Porque te vería caminar'Cause I would see you walking
Pasando por mi ventana de vez en cuandoPassed my window time to time
El olor a algo quemándoseThe smell of something burning
Nunca estaba demasiado lejosNever was too far behind
Y yo flotaría a tu alrededorAnd I would float around you
Como una polilla que vuela alrededor de una llamaLike a moth floats round a flame
Y cada vez que estaba sin tiAnd every time I was without you
Estaría llamando tu nombreI'd be calling out your name
Llorando JaneCrying Jane
Dulce lluvia de veranoSweet summer rain

Entrando y saliendo del frío y mientras el viejo hombre duermeIn out of the cold and while the old man is asleep
A tu puerta del dormitorio me deslizaréTo your bedroom door ill creep
Y no haré ruido porque si el viejo hombre se despiertaAnd I won't make a sound for if the old man should awake
Estoy seguro de que me quitará la vidaMy life I'm sure he'll take

Algún día volarás lejos, me dijiste en la cama cuando nos abrazábamosSomeday you'll fly away you said to me in bed when we'd embrace
Huele como una chimeneaSmell just like a fire place
Dijiste que había llegado el momento de irse y no regresarYou said the time had come to leave and not return
Esta noche esta casa arderáTonight this house will burn

Si me guías por estos pasillos siempre seré tu reinaIf you walk me through these hallways I will always be your queen
Ven a mi cocina cursiva con una lata de querosenocome to my cursive kitchen with a can of kerosene
Deja esta casa y deja a ese viejo ardiendo en nuestro rastroLeave this house and leave that old man burning in our wake
Deja a mis demonios muriendo en la hoguera que hacemosLeave my demons dying in the bonfire that we make
Que hacemosThat we make

Porque he ardido y he ampollado'Cause I have burned and I have blistered
He girado y me he retorcidoI have turned and I have twisted
En los fuegos que existían pero ya no ardenIn the fires that existed but burns no more

Buscan entre las cenizas y brasas las cosas que dejaste atrásThey search the ash and embers for the things you left behind
Evidencia que no pudieron encontrarEvidence they could not find
Me dejaste solo pero sé que volverásYou left me lonely but I know that you'll return
Mi momento llega para arderMy time comes to burn

Así que voy a seguir adelanteSo I'm going to stick to leaving
Porque no tengo mucho tiempo'Cause I haven't got much time
El olor a algo quemándoseSmell of something burning
Nunca estaba demasiado lejosNever was too far behind
Y mientras se derrumba a mi alrededorAnd while it crumbles down around me
Mientras mi mundo se consume en llamasWhile my world goes up in flames
Ahora ruego al Señor por misericordiaI now beg the lord for mercy
Estaré llamando tu nombreI'll be calling out your name
Llorando Jane, Jane, Jane, JaneCrying Jane, Jane, Jane, Jane
En la dulce lluvia de veranoIn the sweet summer rain

Y aunque esté borracho y aún bebaAnd though I'm drunk and still I drink
Y aunque esté hundido y aún me hundaAnd though I'm sunk and still I sink
Y no me importa lo que piensen ustedesAnd I don't care what you folks think
Y ya no arderé másAnd I will burn no more