Ballad Of The Pimp

Ballade Van De Pimp

Ballad Of The Pimp

Man: Lang geleden waren haar ziel en de mijne verwevenGuy: So long ago her soul and mine entwined
We deelden onze dingen samen, gelukkigWe shared our things together happily
Ik gebruikte mijn verstand en beschermde haarI used my mind and I protected her
Zij gebruikte haar lichaam en steunde mijShe used her body and supported me
Arm zijn is een ziekteTo be poor is an illness
En dit was de genezingAnd this was the cure
Dus als er een klant kwam, verliet ik het bedSo when a customer appeared I'd leave out bed
Ik ging naar buiten en bereidde wat kaas en broodI'd go outside and I'd prepair some cheese and bread
En als hij betaalde en hij een snack kon krijgenAnd when he paid and he could have a snack
Zei ik: als je van haar houdt, kom dan terugWell I'd say if ya like her please come back
En dan waste je onder de gouden koepelAnd then you'd wash beneth the golden dome
Van dat koude bordeel dat jij en ik thuis noemdenOf that cold brothel that you and I called home

Meisje: Een half jaar waren zijn ziel en de mijne verwevenGirl: For half a year, his soul and mine entwined
Hij raakte me zachtjes aan met een liefdesaanrakingHe touched me sweetly with a lovers touch
En toen het geld op was, zei hij: "We verkopen je ring,And when the cash was gone he said, "We'll sell your ring,
We moeten eten, mijn lief, dus huil niet te veel.We have to eat my love, so please don't cry too much.
De ring, wie heeft die nodig? We wilden overleven"The ring, who needs it? We wanted to survive"
En ik herinner me dat ik ooit zei dat dat niet eerlijk was,And I remember once I said that that's not fair,
Hij sloeg me neer, gaf me een klap en trok aan mijn haar,He knocked me down and slapped my face and pulled my hair,
Later sloeg hij me een keer met een stokThen later on one time he hit me with a stick
En ik ging liggen omdat ik me behoorlijk ziek voeldeAnd I laid down because I felt quite sick

Beiden: Dus het leven was zoet onder die gouden koepelBoth: So life was sweet beneth that golden dome
In dat koude bordeel waar we ons thuis maakten.In that cold brothel were we made our home.
En in die dagen, zo heel lang geleden..And in those days, so very long ago..

Man: Dingen waren niet zo treurig en somber als nu.Guy: Things weren't as sad and grim as they are now.

Meisje: Het is waar, we maakten alleen overdag liefde,Girl: Its true we made love only in the day,

Man: 's Nachts moest het boerenmeisje de ploeg trekkenGuy: By night the farmers girl had to pull the plow
Het was niet normaal, maar we konden nog steeds spelen,It wasn't normal, but we could still play,

Meisje: Toen raakte ik zwanger en jij, dat ben je met me eens.Girl: Then I got Pregnant and by you, you will agree.

Man: Dus als we neuken, zat ze altijd bovenop meGuy: So when we F*** shed always sit on top of me

Meisje: Omdat hij onze kleine niet wilde kwetsenGirl: Be cause he didn't want to hurt our little child

Man: Maar toen stierf het op een nacht in mei en ze werd wildGuy: But then it died one night in may and she went wild

Beiden: We zeiden vaarwel, in juni onder de koepel,Both: We said goodbye, in June beneath the dome,
Van dat koude bordeel dat we ons thuis noemden.Of that cold brothel which we called our home