Ballad Of The Pimp

Balada del Proxeneta

Ballad Of The Pimp

Hace tanto tiempo su alma y la mía se entrelazaronGuy: So long ago her soul and mine entwined
Compartimos nuestras cosas juntos felizmenteWe shared our things together happily
Usé mi mente y la protegíI used my mind and I protected her
Ella usó su cuerpo y me apoyóShe used her body and supported me
Ser pobre es una enfermedadTo be poor is an illness
Y esta fue la curaAnd this was the cure
Así que cuando aparecía un cliente me dejaba fuera de la camaSo when a customer appeared I'd leave out bed
Salía afuera y preparaba queso y panI'd go outside and I'd prepair some cheese and bread
Y cuando pagó y podía tomar un bocadilloAnd when he paid and he could have a snack
Bueno, yo diría que si te gusta, por favor vuelveWell I'd say if ya like her please come back
Y luego lavarías a Beneth la cúpula doradaAnd then you'd wash beneth the golden dome
De ese burdel frío que tú y yo llamamos hogarOf that cold brothel that you and I called home

Chica: Durante medio año, su alma y la mía entrelazadosGirl: For half a year, his soul and mine entwined
Me tocó dulcemente con un toque de amantesHe touched me sweetly with a lovers touch
Y cuando el dinero no estaba, dijo: «Venderemos tu anilloAnd when the cash was gone he said, "We'll sell your ring,
Tenemos que comernos mi amor, así que por favor no llores demasiadoWe have to eat my love, so please don't cry too much.
El anillo, ¿quién lo necesita? Queríamos sobrevivirThe ring, who needs it? We wanted to survive"
Y recuerdo que una vez dije que eso no era justoAnd I remember once I said that that's not fair,
Me derribó, me abofeteó la cara y me tiró del peloHe knocked me down and slapped my face and pulled my hair,
Luego, una vez más, me golpeó con un paloThen later on one time he hit me with a stick
Y me acosté porque me sentía muy malAnd I laid down because I felt quite sick

Así que la vida era dulce beneth esa cúpula doradaBoth: So life was sweet beneth that golden dome
En ese burdel frío donde hicimos nuestra casaIn that cold brothel were we made our home.
Y en aquellos días, hace mucho tiempoAnd in those days, so very long ago..

Las cosas no eran tan tristes y sombrías como ahoraGuy: Things weren't as sad and grim as they are now.

Chica: Es verdad que hicimos el amor sólo en el díaGirl: Its true we made love only in the day,

Por la noche la granjeros tuvo que tirar del aradoGuy: By night the farmers girl had to pull the plow
No era normal, pero aún podíamos jugarIt wasn't normal, but we could still play,

Chica: Entonces me quedé embarazada y por ti, estarás de acuerdoGirl: Then I got Pregnant and by you, you will agree.

Así que cuando nos deshacemos siempre nos sentamos encima de míGuy: So when we F*** shed always sit on top of me

Ser porque él no quería lastimar a nuestro pequeño niñoGirl: Be cause he didn't want to hurt our little child

Pero luego murió una noche en mayo y se volvió locaGuy: But then it died one night in may and she went wild

Nos despedimos, en junio bajo la cúpulaBoth: We said goodbye, in June beneath the dome,
De ese burdel frío que llamamos nuestro hogarOf that cold brothel which we called our home