Petit Garçon Bleu

Boy Blue

Où es-tu ?Where are you?

Tu ne te connaissais jamais vraiment, ahYou never knew yourself well enough, ah
Mais elle ne te connaissait pas du toutBut she never knew you at all

Et quand elle t'a mis à la porteAnd when she put you out on your own
Ça a peut-être volé ton innocenceIt may have stolen your innocence
Mais pas, non-pas ton âmeBut not, no-not your soul

Dis-moi, où est petit garçon bleu ?Tell me, where is little boy blue?
Tu le trouveras toujours un pas en avant, ohYou'll find him standing always one step ahead, oh
Rapide un peu, timide un peu, garçon bleu, woah !Fast a little, shy a little, boy blue, woah!
Le sang sage coule chaud et profondWise blood runs warms and deep
Dans la rue, des gamins marchentOn the street, kids walking
Juste un gamin qui marche, juste un gaminJust a kid walking, just a kid

Tu envoies une lettre avec des photos, ahYou send a letter with photographs, ah
Je les glisserai sous mes rêvesI'll tuck them under my dreams

Et si on se réveille vieux avant l'âgeAnd if we wake up old beyond our years
Pas tout à fait aussi courageux qu'on en a l'airNot quite as brave as we seem
C'est juste la douleur qui ne disparaît jamaisIt's just the pain that never disappears

Dis-moi, où est petit garçon bleu ?Tell me, where is little boy blue?
Tu le trouveras toujours un pas en avant, ohYou'll find him standing always one step ahead, oh
Rapide un peu, timide un peu, garçon bleu, woah !Fast a little, shy a little, boy blue, woah!
Le sang sage coule chaud et profondWise blood runs warms and deep
Dans la rue, des gamins marchentOn the street, kids walking
Juste un gamin qui marche, juste un gaminJust a kid walking, just a kid

OohOoh
Où es-tu ?Where are you?
Où es-tu ?Where are you?

Et quand elle t'a mis à la porteAnd when she put you out on your own
Ça a peut-être volé ton innocenceIt may have stolen your innocence
Mais pas, non-pas ton âmeBut not, no-not your soul

Dis-moi, où est petit garçon bleu ?Tell me, where is little boy blue?
Tu le trouveras toujours un pas en avant, ohYou'll find him standing always one step ahead, oh
Danse un peu, pleure un peu, garçon bleu, woah-woah !Dance a little, cry a little, boy blue, woah-woah!
Le sang sage coule chaud et profondWise blood runs warms and deep
Dans la rue, des gamins marchentOn the street, kids walking
Juste un gamin qui marche, juste un gamin qui marcheJust a kid walking, just a kid walking
Juste un gaminJust a kid

Où es-tu ?Where are you?
Où es-tu ? Où es-tu, garçon bleu ? OhWhere are you? Where are you, boy blue? Oh
Où es-tu ?Where are you?
Tu marches toujours un pas en avantYou're always walking one step ahead
Tu marches toujours un pas en avantYou're always walking one step ahead
OohOoh
Où es-tu ?Where are you?
Où es-tu, garçon bleu ?Where are you, boy blue?