You're The Reason Our Kids Are Ugly

Eres la razón por la que nuestros hijos son feos

You're The Reason Our Kids Are Ugly

Eres la razón por la que ando en neumáticos recauchutadosYou're the reason I'm ridin' 'round on recapped tyres
Y eres la razón por la que cuelgo nuestra ropa afuera en las paredesAn' you're the reason I'm hangin' our clothes outside on walls
Y eres la razón por la que nuestros hijos son feos, queridaAn' you're the reason our kids are ugly, little darling
Pero la apariencia no lo es todoAh, but looks ain't everything
Y el dinero no lo es todoAnd money ain't everything
Pero te amo de igual maneraBut, I love you just the same

Eres la razón por la que cambié la soda por cervezaYou're the reason I changed to beer from soda pop
Y eres la razón por la que nunca puedo ir a la peluqueríaAn' you're the reason I never get to go to the beauty shop
Eres la razón por la que nuestros hijos son feos, queridaYou're the reason our kids are ugly, little darling
Oh, pero la apariencia no lo es todoOh, but looks ain't everything
Y el dinero no lo es todoAnd money ain't everything
Pero te amo de igual maneraBut, I love you just the same

Supongo que nunca tendremos todo lo que necesitamosI guess that we won't ever have, everything we need
Porque cuando avanzamos, hay otra boca que alimentar'Cause when we get ahead, it's got another mouth to feed

Y esa es la razón por la que mi buen aspecto y mi figura se fueronAnd that's the reason my good looks and my figure's gone
Y esa es la razón por la que no tengo pelo para peinarAnd that's the reason I ain't got no hair to comb
Y eres la razón por la que nuestros hijos son feos, queridaAn' you're the reason our kids are ugly, little darling
Pero la apariencia no lo es todoAh but looks ain't everything
Y el dinero no lo es todoAnd money ain't everything
Pero te amo de igual maneraBut, I love you just the same

Conway, ¿por qué demonios no te afeitas?Conway, why in the devil don't you gon'
Y te pones un par de pantalones limpiosAnd shave an' put on a clean pair of pants?
Loretta, mírateLoretta, look at yourself
Ojalá te quitaras esos rulos de tu cabelloI wish you'd take them curlers out of your hair
Y te maquillaras un pocoAn' go put on a little bit of make up
Y te quitaras la bata antes de la cenaAn' get out of the housecoat before supper

Bueno, déjame decirte algo, ConwayHa well let me tell you somethin', Conway
Considerando todo lo que pasé hoyConsiderin' everything I went through today
Me veo como una estrella de cineI look like a movie star
Sí, Ruth CassidyYeah, Ruth Cassidy
GraciasThank you

AdemásBesides that
Todos nuestros hijos salieron a tu parte de la familia de todos modosAll of our kids took after your part of our family anyway
¿Oh sí? ¿Y los que son calvos?Oh they did, huh? What about the one's that's bald?
Bueno, supongo que podrías decir que salieron como yoWell, I guess you might say they took after me