The Lion's Roar

El Rugido del León

The Lion's Roar

Entierra las campanasBury the bells
Entre dos montañasBetween two mountains
Los grandes árboles al otro ladoThe big trees on the other side
Con hojas iluminadas gritanWith illuminated leaves shout

No puedo decir nadaI can say nothing
Has sido desarraigadoYou've been uprooted
Es hora de tomar otro caminoIt's time to take another road

YoI will
Besaré la boca de la cara de la realidadKiss the mouth of reality's face
YoI will
Aniquilaré mi esconditeAnnihilate my hiding place
YoI will
Me desvaneceré en el humo ascendenteFade into the rising smoke

Escucho el rugido del leónI hear the lion's roar

Los animales son algo inventado por las plantasAnimals are something invented by plants
Para mover semillasTo move seeds around
Una solución extremadamente yangAn extremely yang solution
A un problema peculiar, que enfrentaronTo a peculiar problem, which they faced

Ahora debo tomar su medicinaNow I must take their medicine

YoI will
Afilaré la piedra en la lengua del ángelSharpen the stone on the angel's tongue
Y empuñaréAnd wield
Un golpe al frente de la irrealidadA blow to unreality's front

IlusionesIllusions
Fluyen desde esta herida mortalFlow out from this mortal wound
Mientras despierto al sonido del rugido del leónAs I wake to the sound of the lion's roar

Y desde tu garganta túAnd from your throat you
Me cantas tus secretosYou sing to me your secrets
Una proclamaciónA proclamation
De que todo, todo es manejableThat everything, everything is workable

Sin resistenciaNo resistance
Un camino hacia el corazónA pathway to the heart
En ti séIn you I know
Cómo nacíHow I am born
Escucho el rugido del leónI hear the lion's roar