C'est le moment

Es el momento

C'est le moment

Mis ojos se abren lentamenteMes yeux s'ouvrent lentement
Un nuevo día nos espera seguramente detrás de las persianasUn nouveau jour nous attend sûrement derrière les volets
Y aunque lo séEt même si je le sais
Todo podría terminar algún día en arrepentimientosTout se finira peut-être un jour par des regrets

Habrá palabras dichas muy fuerte y otras no lo suficienteIl y aura des mots dits trop forts et d'autres pas assez
Pero aquí, quiero detenerlo todoMais là, je veux tout arrêter

{Estribillo:}{Refain:}
Por el momentoPour le moment
Quiero olvidar el mañanaJe veux oublier demain
No digas nada másNe dis plus rien
Sé que es horaJe sais qu'il est temps
Es el momentoC'est le moment
Quiero que nos amemos como antesJ'veux qu'on s'aime comme avant
Que sembremos al vientoQu'on sème au gré du vent
Pedazos de inocenciaDes morceaux d'innocence
Por el momentoPour le moment

Confío en la vidaJe fais confiance à la vie
Para alejarme de ti, prescindir de nuestra opiniónPour m'éloigner de toi, se passer de notre avis
Y aunque lo sabemosEt même si on le sait
Mientras tanto, deberíamos guardar nuestro secretoEn attendant, il faudrait garder notre secret

Permanezcamos aquí, escondidos los dos, a salvo de las persianasRestons là, cachés tous les deux, à l'abri des volets
Intentemos no pensarloEssayons de ne pas y penser

{al Estribillo}{au Refrain}

Por el momentoPour le moment
Quédate un momentoReste un moment

{al Estribillo}{au Refrain}

Por el momento {x3}Pour le moment {x3}