Para Fazer Um Bom Café

Pour Faire Un Bon Café

Para Fazer Um Bom Café

Pour faire un bon café, mon chériPara fazer um bom café, meu bem
Comme on fait, là-bas au BrésilComo se faz, lá no Brasil
Il faut tout faire bouillir, mon chériPrecisa pôr tudo a ferver, meu bem
Comme on fait, là-bas au BrésilComo se põe, lá no Brasil

Une petite baie rougeUma frutinha vermelha
Que les filles cueillent sur l'arbreQue as moças colhem no pé
Et quand c'est bien torréfiéE quando é bem torradinho
Ça devient noir et parfuméFica pretinho e cheiroso
Comme il est, là-bas au BrésilComo ele é, lá no Brasil
Comme il est, là-bas au BrésilComo ele é, lá no Brasil

Pour faire un bon café, mon chériPara fazer um bom café, meu bem
Comme on fait, là-bas au BrésilComo se faz, lá no Brasil
Il faut aussi un bon café, tu saisPrecisa ter um bom café, também
Comme on a, là-bas au BrésilComo se tem, lá no Brasil

Il doit être fort, comme le bienTem de ser forte, como o bem
Que l'on a pour le BrésilQue a gente tem pelo Brasil
Il doit être doux, comme l'amourTem de ser doce, como o amor
Que l'on a pour le BrésilQue a gente tem pelo Brasil
Toi, étrangerVocê, seu moço estrangeiro
Tu mets du sucre si tu veuxSó põe açúcar se quer

Mais en étant un bon BrésilienMas sendo um bom brasileiro
Ton café sera sucréO seu café vai ser doce
Comme un petit câlinComo se fosse um carinho
Ton café sera sucréO seu café vai ser doce
Comme un petit bisouComo se fosse um beijinho
D'une femmeDe uma mulher
Qui fait un bon caféQue faz um bom café
Là-bas au Brésil !Lá no Brasil!
Là-bas au Brésil !Lá no Brasil!