Bezpowrotny Bilet

Boleto Irreversible

Bezpowrotny Bilet

El timonel tomó el timónSternik ujął ster
Navegando hacia la otra orillaRejs na drugi brzeg
Un boleto de ida por un centavoW jedną stronę bilet za obola
Cuando pagues ya, el resto al agua echaGdy zapłacisz już, resztę w wodę rzuć
El timonel no acepta nada más, nada más tomaráSternik nic innego, nic nie przyjmie

Quería dar oro, se quitó el segundo anilloZłoto dawać chciał, drugi pierścień zdjął
Se ve que pagar primera clase es para los comunesWidać płacić pierwszą klasę zwykli
De aquel lado - ¡mira! - regresa la barca vacíaZ tamtej strony - spójrz! - wraca pusta łódź
Carón ya está perdiendo gente por el EstigiaCharon ludzi traci już za Styksem

Aunque tuvieras cien por un centavoChoć miałbyś sto za jeden grosz
No pagarás más, que lo que debes pagarNic więcej nie zapłacisz, niźli płacić masz
Navegarás hacia la otra orilla, dondeNa drugi brzeg popłyniesz, gdzie
Te calcularán con precisión, cuánto valesObliczą najdokładniej, ile jesteś wart

Lo que diste alguna vez - eso podrás llevarIleś kiedyś dał - tyle możesz wziąć
Lo que tomaste - devolverás justo esoCo zabrałeś - oddasz właśnie tyle
De aquel lado vuelve a regresar la barca vacíaZ tamtej strony znów wraca pusta łódź
¡Intenta comprar aquí un boleto de regreso!Spróbuj tu powrotny kupić bilet!

Barca de maderaDrewniana łódź
Por un centavoZa jeden grosz
El viejo Carón te cuenta por el viajeObola stary Charon liczy ci za rejs
Por un centavo - hacia la otra orillaZa jeden grosz - na drugi brzeg
Donde saben cuánto pagas por cada cosa, o noGdzie wiedzą, ile za co płacisz, albo nie