Florentyna

Florentyna

El cielo se abre con las puntas de los pinosNiebo się otwiera wierzchołkami sosen
El viento impaciente sacude las ramasGałęziami szarpie niecierpliwy wiatr
El sol lanza al suelo migajas de oroSłońce w piasek rzuca okruchami złota
Pierde sus rayos entre las altas hierbasGubi swe promienie wśród wysokich traw

Arde en tu cabello una cinta o un moñoPłonie w twoich włosach wstążka czy kokarda
Pronto nos saludará el brillo de tus ojosZaraz nasz powita twoich oczu blask
Te sientas y trenzas tus hermosas trenzasSiedzisz i zaplatasz piękne swe warkocze
Pronto dirás con orgullo que ya tienes cinco añosZaraz powiesz z dumą, że już masz pięć lat

¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Florentyna!Hej! Hej! Hej! Florentyno!
Llama el eco entre los árbolesWoła echo wśród drzew
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Florentyna!Hej! Hej! Hej! Florentyno!
A lo lejos se escucha tu risaW dali słychać twój śmiech
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Florentyna!Hej! Hej! Hej! Florentyno!
Llama el eco desde las colinasWoła echo znad wzgórz
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Florentyna!Hej! Hej! Hej! Florentyno!
Hoy te encontraré de nuevoDziś odnajdę cię znów

Miras cómo navegan las nubes por el cieloPatrzysz jak żeglują stada chmur po niebie
Escuchas los cuentos que cuenta el bosqueSłuchasz bajek, które opowiada las
El sol cuenta nuevos pecas en tu narizSłońce na twym nosku nowe piegi liczy
Seguramente hoy te saldrán muchas másPewnie ich przybędzie dużo tego dnia

El sol ya está en su cenit, alrededor zumban avispasSłońce już w zenicie, wokół krążą osy
Se sirve en un vaso jugo de albaricoqueLeje się do szklanki morelowy sok
Bebe, Florentyna, por la salud de todos los niñosWypij, Florentyno, zdrowie wszystkich dzieci
Entre los altos pinos se levantará un hogar para ellosWśród wysokich sosen stanie dla nich dom

¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Florentyna!Hej! Hej! Hej! Florentyno!
Llama el eco entre los árbolesWoła echo wśród drzew
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Florentyna!Hej! Hej! Hej! Florentyno!
A lo lejos se escucha tu risaW dali słychać twój śmiech
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Florentyna!Hej! Hej! Hej! Florentyno!
Llama el eco desde las colinasWoła echo znad wzgórz
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Florentyna!Hej! Hej! Hej! Florentyno!
Hoy te encontraré de nuevoDziś odnajdę cię znów