Jak wêdrowne ptaki

Como pájaros migratorios

Jak wêdrowne ptaki

Como pájaros migratorios,Jak wêdrowne ptaki,
Lanzamos nuestro vuelo,Swój rzucamy brzeg,
Hacia la orilla familiar.Rodzinny brzeg.
Entre nidos abandonados,Wœród opuszczonych gniazd
La niebla de la mañana se levanta,Poranna wstaje mg³a
Y solo nos despideI tylko ¿egna nas
El viento del oeste.Zachodni wiatr.

Como pájaros migratorios,Jak wêdrowne ptaki
Partimos de nuevo en travesía,Znów ruszamy w rejs,
Una travesía lejana.Daleki rejs.
Desde algún lugar sobre las rocas costerasGdzieœ znad przybrze¿nych ska³
Y las dunas abandonadas,I opuszczonych wydm
Llega el murmullo del vientoDobiega wiatru szum
Y el grito de las aves.I ptaków krzyk.

Como pájaros migratoriosJak wêdrowne ptaki
(Como pájaros migratorios),(Jak wêdrowne ptaki)
Regresamos una vez más aquí,Znów wracamy tu,
Regresamos aquí.Wracamy tu.
Entre la lluvia y contra el viento,Wœród deszczu i pod wiatr
Regresamos a nuestros nidos,Wracamy do swych gniazd,
Aunque nadie nos llama: ¡Vuelve!Choæ nikt nie wo³a: "Wróæ!"
No nos llama: ¡Vuelve!Nie wo³a: "Wróæ!"

Como pájaros migratorios...Jak wêdrowne ptaki...