Jest wszystko tak samo, a jednak nie tak.

Everything's the Same, Yet Not

Jest wszystko tak samo, a jednak nie tak.

Shadows creep in from the tree at noon.Ju¿ cienie wpe³zaj¹ od drzewa w po³udnie.
The air above the ground ripples and shakes.Powietrze nad ziemi¹ faluje i drga.
Once again, the clock forgot to chime twelve.Znów zegar zapomnia³ wydzwoniæ dwunast¹.
Everything's the same, yet not quite.Jest wszystko tak samo, a jednak nie tak.

Time's stuck halfway like a tired man,Czas utkn¹³ w pó³ drogi jak cz³owiek zmêczony,
In the branches, the wind paused with a sigh.W ga³êziach z westchnieniem zatrzyma³ siê wiatr.
Just like back then, just like back then...Tak samo jak wtedy, tak samo jak wtedy ...
Everything's the same, yet not quite.Jest wszystko tak samo, a jednak nie tak.

[-murmurando-][-murmurando-]

Everything's the same, yet not quite.Jest wszystko tak samo, a jednak nie tak.

With chamomile sparks, the grass burns down,Iskrami rumianku dopala siê trawa,
And in me, the memory doesn't fade, it stays.A we mnie wspomnienie nie gaœnie, lecz trwa.
And I return, lifting your image in my mind.I wracam, unosz¹c Twój obraz w pamiêci.
Everything's the same, yet not quite.Jest wszystko tak samo, a jednak nie tak.

[-murmurando-][-murmurando-]

Everything's the same, yet not quite.Jest wszystko tak samo, a jednak nie tak.