Ju¿ Zabawki œPi¹

Ya duermes, juguetes

Ju¿ Zabawki œPi¹

Brillan las luces de las estrellasPłoną świecidełka gwiazd
La alegría no deja dormirRadość nie pozwala spać
Ya bajo el árbol duerme el oso y el elefanteJuż pod choinką śpi miś i słoń
Duerme, duerme, ya los juguetes duermenŚpij, śpij, już zabawki śpią
Así que cierra los ojos, deja que vengan los sueñosWięc zamknij oczy, przyjść pozwól snom
Duerme, duerme, ya los juguetes duermenŚpij, śpij, już zabawki śpią

Aún en tu cuartoJeszcze w pokoiku twym
El eco de villancicos suena suaveEcho kolęd z cicha brzmi
Antes de que se apaguen los ecos de todos ladosNim scichną echa ze wszystkich stron
Duerme, duerme, ya los juguetes duermenŚpij, śpij, już zabawki śpią
Que sueñes con una casa de jengibreNiech ci się przyśni z piernika dom
Duerme, duerme, ya los juguetes duermenŚpij, śpij, już zabawki śpią

Aún tienes en tus ojosJeszcze ciągle w oczach masz
El cálido brillo de fuegos fríosZimnych ogni ciepły blask
Antes de que se apaguen las estrellas que tiemblan en las ventanasNim zbledną gwiazdy, co w oknach drżą
Duerme, duerme, ya los juguetes duermenŚpij, śpij, już zabawki śpią
Porque las noches deben dar lugar a los díasBo noce muszą daćmiejsce dniom
Duerme, duerme, ya los juguetes duermenŚpij, śpij, już zabawki śpią