Ktoœ kogo nie znasz

Alguien a quien no conoces

Ktoœ kogo nie znasz

Casas en las afueras duermen,Domy na przedmieœciu œpi¹,
Reflejos de estrellas brillan en las ventanas.Odbicia gwiazd na szybach lœni¹.
En los rincones resuena el llanto y la risa de alguien.W zau³kach brzmi czyjœ p³acz i œmiech.
Alguien susurra... ¿Es el viento o la lluvia?Ktoœ cicho ³ka... To wiatr czy deszcz?

En esta noche así no se puede dormir.W tak¹ noc nie mo¿na spaæ.
Las puertas siguen chirriando y el techo cruje.Wci¹¿ skrzypi¹ drzwi i trzeszczy dach.
Y escucho así, aún solo y solo,I s³ucham tak, wci¹¿ sam i sam,
Lo que el viento me canta en la chimenea.Co œpiewa mi w kominie wiatr.

Tú ni siquiera sabes - dice el viento -Ty nawet nie wiesz - mówi wiatr -
Que en este mundo hay alguien...¯e przecie¿ jest na œwiecie ktoœ...
Alguien que te ama todos los díasKtoœ, kto ciê kocha wszystkie dni
Y a quien el destino te ha destinado.I kogo ci przeznaczy³ los.

Tú ni siquiera sabes - dice el viento -Ty nawet nie wiesz - mówi wiatr -
Que la amas a Ella, aunque no la conoces,¯e kochasz Ja, choæ nie znasz Jej,
Que sus pensamientos están juntos,¯e wasze myœli razem s¹,
Aunque nunca se encontrarán.Choæ nie spotkacie nigdy siê.

La noche ha pasado, el viento ha callado.Minê³a noc, ju¿ ucich³ wiatr.
La lluvia vuelve a golpear en las ventanas.O szyby znów wydzwania deszcz.
Seguiré pensando en ti,Bêdê o Tobie myœla³ wci¹¿,
Aunque nunca nos encontremos.Choæ nie spotkamy nigdy siê.