Niebieskooka

Ojos Azules

Niebieskooka

Vendré a ti, ojos azulesPrzyjdę do Ciebie, niebieskooka
Vendré a ti, cuando amanezcaPrzyjdę do Ciebie, gdy będzie świt
Para embriagarme con el azul de las floresŻeby się ubić błękitem chabrów
Para entender los sueños azulesŻeby zrozumieć błękitne sny

Porque mis ojos son color marinoBo moje oczy są granatowe
Porque en mis ojos aún hay una sombraBo w moich oczach jest jeszcze cień
Que mi abuelo me dejó alguna vezKtóry mi kiedyś dziad mój zostawił
Cuando cada día era un disparo. /bisGdy rozstrzelany był każdy dzień. /bis

Vendré a ti, ojos azulesPrzyjdę do Ciebie, niebieskooka
Vendré a ti en el esplendor del díaPrzyjdę do Ciebie w rozkwicie dnia
Para mirar en el espejo del cieloŻeby popatrzeć w zwierciadło nieba
Para alcanzar el azul de mi ADNŻeby dosięgnąć błękitu DNA

Porque mis ojos son color marinoBo moje oczy są granatowe
Porque en mis ojos hay oscuridad de árbolesBo w moich oczach jest ciemność drzew
Que mi abuelo me dejó alguna vezKtórą mi kiedyś dziad mój zostawił
Cuando tuvo que cargar con la ira. /bisGdy musiał nosić w plecaku gniew. /bis

Vendré a ti, ojos azulesPrzyjdę do Ciebie, niebieskooka
Vendré a ti, en un tiempo serenoPrzyjdę do Ciebie, w pogodny czas
Para entender que allá, en lo altoŻeby zrozumieć, że tam, wysoko
Puede haber mil estrellas comunesMoże być miliard zwyczajnych gwiazd

Porque mis ojos son color marinoBo moje oczy są granatowe
Porque en mis ojos hay un estallido de granadasBo w moich oczach granatów pęk
Que mi abuelo me dejó alguna vezKtóre mi kiedyś dziad mój zostawił
Para que nunca supiera lo que es el miedoBym nigdy nie znał, co znaczy lęk