Pechowy dzień

Día de mala suerte

Pechowy dzień

Día de mala suerte, día de mala suertePechowy dzień, pechowy dzień
Cuando desde el principio todo sale malGdy od początku wszystko się UKłada źle
Como si el río furioso cortara el caminoTak jakby drogę przeciął rwącej rzeki prąd
Y de mis ojos desapareciera la tierra seguraA z oczu znikł bezpieczny ląd

Alguien lanzó un hechizo y un mal encantoKtoś rzucił czar i urok zły
Mi Ángel de la Guarda duerme a pierna suelta en una nubeMój Anioł Stróż na miękkiej chmurze smacznie śpi
Y el viento distraído borró tus huellasA Twoje ślady zatarł roztargniony wiatr
Y la falta de felicidad, sí, falta muchoI szczęścia brak, tak bardzo brak

Porque mi felicidad está cerca de tus manosBo moje szczęście jest w pobliżu dłoni Twych
Y de tus ojos, y de tus ojosI oczu, i oczu
A veces llega muy calladita en mis sueñosPrzychodzi czasem bardzo cicho w moje sny
Con ayuda, con ayudaZ pomocą, z pomocą
Deja junto a mí las palabras más cálidas de todasZostawia przy mnie najcieplejsze z wszystkich słów
Tu nombre, tu nombreTwe imię, Twe imię
Desde el atardecer hasta la mañanaOd zmierzchu do rana
No me amenaza el frío nocturnoNie grozi mi nocny chłód

Día de mala suerte, día de mala suertePechowy dzień, pechowy dzień
Seguramente algún día esto tendrá que terminarNa pewno kiedyś przecież musi skończyć się
En medio de tu camino lanzarè un ramo de rosasNa środek Twojej drogi rzucę bukiet róż
No lo pasarás de largo, no lo pasarás yaNie miniesz go, nie miniesz już

Porque mi felicidad está cerca de tus manosBo moje szczęście jest w pobliżu dłoni Twych
Y de tus ojos, y de tus ojosI oczu, i oczu
A veces llega muy calladita en mis sueñosPrzychodzi czasem bardzo cicho w moje sny
Con ayuda, con ayudaZ pomocą, z pomocą
Se quedará junto a mí las palabras más cálidas de todasZostanie przy mnie najcieplejsze z wszystkich słów
Tu nombre, tu nombreTwe imię, Twe imię
Desde la mañana hasta la mañanaOd rana do rana
No nos amenazará el fríoNie będzie nam groził chłód