Antes de que pongan el techo

Prędzej strop stawiajcie

Antes de que pongan el techo, carpinterosPrędzej strop stawiajcie, cieśle
Denle la última mano al techoDajcie wiechę na dach
Pronto, joven noviaJuż niedługo, panno młoda
Te pararás conmigo en esta puertaStaniesz ze mną w tych drzwiach

Solo inclina un poco la cabezaTylko pochyl nisko głowę
Antes de que te cargue por el umbralNim Cię wniosę przez próg
Que la felicidad llegue a casaNiech do domu przyjdzie szczęście
Que la felicidad llegue en este díaPrzyjdzie szczęście w tym dniu

Que la noche sea tierna para nosotrosNiech nam czułą będzie noc
Que nos brillen los fuegos de las estrellasNiech nam świecą ognie gwiazd
Que el amanecer nos despierte con el solNiech nas słońcem zbudzi świt
Ese díaTego dnia

Que el día se alargue másNiech się dłuższym stanie dzień
Que haya tiempo para todoNiech na wszystko będzie czas
Que el mundo entero sea nuestro invitadoNaszym gościem cały świat
Ese díaTego dnia

Tantos deseos, tantas floresTyle życzeń, tyle kwiatów
Tantas formas y coloresTyle kształtów i barw
Tantas de las más bellas ilusionesTyle najpiękniejszych marzeń
Se harán realidad ese díaSpełni się tego dnia

El sol se inclina sobre la tierraSłońce się nad ziemią chyli
El viento juega en la vidW dzikim winie gra wiatr
La cigüeña baja su vuelo sobre la casaBocian lot nad domem zniża
Ha elegido nuestro techoWybrał sobie nasz dach

Que la noche sea tierna para nosotrosNiech nam czułą będzie noc
Que nos brillen los fuegos de las estrellasNiech nam świecą ognie gwiazd
Que el amanecer nos despierte con el solNiech nas słońcem zbudzi świt
Ese díaTego dnia

Que el día se alargue másNiech się dłuższym stanie dzień
Que haya tiempo para todoNiech na wszystko będzie czas
Que el mundo entero sea nuestro invitadoNaszym gościem cały świat
Ese díaTego dnia