Purpurowe żagle

Veleros Púrpuras

Purpurowe żagle

Veleros púrpuras de los primeros sueñosPurpurowe żagle pierwszych snów
Zarpan de nuevo al mar, y otra vezWyruszają w morze znów, i znów
Pequeños capitanes esperan un gran caminoMałych kapitanów czeka wielka droga
Primer rumbo, segundo rumboPierwszy szlak, drugi szlak
Se pierden las esperanzas, en los acantilados rocososGubią się nadzieje, gdzieś na skalnych progach
Nos falta sueño y nos falta felicidadSnu nam brak i szczęścia brak

Veleros azules de los segundos sueñosGranatowe żagle drugich snów
Zarpan de nuevo al mar, y otra vezWyruszają w morze znów, i znów
Junto a las mujeres construimos hogaresRazem z kobietami budujemy domy
Primera vez, segunda vezPierwszy raz, drugi raz
Colgamos nidos, en las rocas empinadasZawieszamy gniazda, gdzieś na skałach stromych
Tenemos tiempo, aún tenemos tiempoMamy czas, wciąż mamy czas

Veleros descoloridos de los terceros sueñosWypłowiałe żagle trzecich snów
Zarpan al mar, nos faltan palabrasWyruszają w morze, brak nam słów
Aprendimos en la escuela a ocultar lo que dueleNauczeni w szkole skrywać to, co boli
Soñamos que, soñamos queŚnimy, że, śnimy, że
Naceremos de nuevo, nos uniremos de nuevoZnów się narodzimy, znów się połączymy
Para vivir no tan malŻeby żyć nie bardzo źle