Staromodne Samochody

Autos Antiguos

Staromodne Samochody

Autos antiguosStaromodne samochody
Son como grandes, tristes niños.S¹ jak wielkie, smutne dzieci.
Ya no les brilla el sol,Ju¿ nie dla nich s³oñce œwieci,
Les va mal, les va mal.Tak im Ÿle, tak im Ÿle.

Autos antiguosStaromodne samochody
Todo en pobreza, todo en polvo.Ca³e w biedzie, ca³e w kurzu.
Alguien los encerró en el patio.Ktoœ je zamkn¹³ na podwórzu.
- 'Recuérdame' - 'Recuérdame'-"Wspomnij mnie!" - "Wspomnij mnie!"

- 'Vamos en camino, cuanto más lejos mejor' --"JedŸmy w drogê, byle dalej!" -
Piden los viejos carros,Prosz¹ stare wozy,
Traviesos, vagabundos.Zawadiaki, w³óczykije.
Estiran sus cuellos largos,Wyci¹gaj¹ d³ugie szyje,
Sueñan con el camino,Marzy im siê droga,
Tormenta feroz,Zawierucha sroga,
Gran viento.Wielki wiatr.

Cada vez menos el carro sale,Coraz rzadziej wóz wyje¿d¿a,
Y cuando llega el invierno nevado,A gdy zima przyjdzie œnie¿na,
De repente cae sobre el autoNagle spada na samochód
Una manta blanca, una manta blanca.Bia³y koc, bia³y koc.

De la blanca monotonía duelen las ruedas,Z bia³ej nudy bol¹ ko³a,
De Monte Carlo nadie llama,Z Monte Carlo nikt nie wo³a,
Solo arrastrándose horriblementeTylko wlecze siê okropnie
Noche blanca, noche blanca.Bia³a noc, bia³a noc.

- 'Vamos en camino, cuanto más lejos mejor' --"JedŸmy w drogê, byle dalej!" -
Piden los viejos carros,Prosz¹ stare wozy,
Traviesos, vagabundos.Zawadiaki, w³óczykije.
Estiran sus cuellos largos,Wyci¹gaj¹ d³ugie szyje,
Sueñan con el camino,Marzy im siê droga,
Tormenta feroz,Zawierucha sroga,
Gran viento.Wielki wiatr.

Por la carretera del cielo pasan las Lunas,Szos¹ nieba mkn¹ Ksiê¿yce,
Grandes Carros, Osas,Wielkie Wozy, NiedŸwiedzice,
Y esos viejos autosA te stare samochody
Mirando hacia el horizonte. Sin palabras.Patrz¹ w dal. Brak im s³ów.

'Llévennos a la Vía Láctea,"WeŸcie nas na Mleczn¹ Drogê,
Iremos con ustedes a pie -Pojedziemy z wami w nogê -
Que hoy se una con nosotrosNiech siê z nami dzisiaj œciga
El Gran Carro, El Gran Carro.Wielki Wóz, Wielki Wóz.

- 'Vamos en camino, cuanto más lejos mejor' --"JedŸmy w drogê, byle dalej!" -
Piden los viejos carros,Prosz¹ stare wozy,
Traviesos, vagabundos.Zawadiaki, w³óczykije.
Estiran sus cuellos largos,Wyci¹gaj¹ d³ugie szyje,
Sueñan con el camino,Marzy im siê droga,
Tormenta feroz, feroz.Zawierucha sroga, sroga.