Tak bardzo się starałem

Me esforcé tanto

Tak bardzo się starałem

¿Quién te perseguía en la escuela?Kto za Tobą w szkole ganiał
¿Quién metía ranas en tu estuche?Do piórnika żaby wkładał?
¿Quién? Vamos, dime, ¿quién?Kto? No, powiedz, kto?
¿Quién talló un corazón en el bancoKto na ławce wyciął serce
Y firmó: La tonta de Elka?I podpisał: Głupiej Elce?
¿Quién? Vamos, dime, ¿quién?Kto? No, powiedz, kto?

Me esforcé tantoTak bardzo się starałem
Y ahora no me quieresA Ty teraz nie chcesz mnie
Por ti tanto sufríDla Ciebie tak cierpiałem
Dime, ¿por qué no me quieres?Powiedz mi, dlaczego nie chcesz mnie?

¿Quién se dejó crecer la barbaKto dla Ciebie nosił brodę
Y usó pantalones de flores a la moda?Spodnie w kwiatki włożył modne?
¿Quién? Vamos, dime, ¿quién?Kto? No, powiedz, kto?
¿Quién copió un poema de TuwimKto Tuwima wiersz przepisał
Y te lo envió como si fuera suyo?Jako własny Tobie wysłał?
¿Quién? Vamos, dime, ¿quién?Kto? No, powiedz, kto?

Me esforcé tantoTak bardzo się starałem
Y ahora no me quieresA Ty teraz nie chcesz mnie
Por ti tanto sufríDla Ciebie tak cierpiałem
Dime, ¿por qué no me quieres?Powiedz mi, dlaczego nie chcesz mnie?

Me esforcé tantoTak bardzo się starałem
Y ahora no me quieresA Ty teraz nie chcesz mnie
Por ti tanto sufríDla Ciebie tak cierpiałem
Dime, ¿por qué no me quieres?Powiedz mi, dlaczego nie chcesz mnie?

Yo estaba dispuesto por tiJa dla Ciebie byłem gotów
A comer un kilo de cerezas con huesoKilo wiśni zjeść z pestkami
Yo, sí, solo yoJa, tak, tylko ja
Ahora que te encuentroTeraz kiedy Cię spotykam
Me dices que no nos conocemosMówisz mi, że się nie znamy
¿Es bonito eso?Czy to ładnie tak?