Trzecia mi³oœæ - ¿agle

Tercer amor - Águila

Trzecia mi³oœæ - ¿agle

Sopla el viento, el mar susurra bajo el brillo de las estrellas.Ucich³ wiatr, morze œpi w blasku gwiazd.
Recordaré de nuevo tu amor en un momento como este.Wspomnê znów mi³oœæ sw¹ w taki czas.
Tenía una forma esbelta, cortaba el viento con fuerza:Smuk³y mia³a kszta³t, ostro sz³a na wiatr:
Mi barco, mi primer barco - mi amor.Moja ³ódŸ, pierwsza ³ódŸ - mi³oœæ ma.

Quien ama el viento sabe cómo es,Ka¿dy, kto kocha wiatr, wie jak jest,
Cuando la costa desaparece de nuestra vista.Kiedy ju¿ z oczu nam ginie brzeg.
El viento silba en las jarcias, el mar se mueve al compás,Wiatr na wantach gra, morze rusza w tan,
Cuando una quilla marca un rastro entre las olas.Kiedy kil znaczy œlad poœród pian.

En las alas de las velas navegamos al amanecer.Na skrzyd³ach ¿agli w brzask p³yniemy tak.
Por las empinadas crestas de las olas navegamos así.Po stromych rzeŸbach fal p³yniemy tak.
Fundidos en el verde de los mares con la luz del día.Wtopieni w zieleñ mórz ze œwiat³em dnia.
Locos con el viento, que nos toca un scherzo.Szaleni wiatrem, co nam scherzo gra.

Tiempo hermoso, el tiempo de los viajes llegó a su fin.Piêkny czas, rejsów czas koñczy³ siê.
Una vez una tormenta arrojó el barco a la orilla.Kiedyœ sztorm rzuci³ ³ódŸ a¿ na brzeg.
Era triste verlo - yacía enterrado en la arenaPatrzeæ by³o ¿al - sta³a wryta w piach
Mi amor - fiel barco, naufragio seco.Mi³oœæ ma - wierna ³ódŸ, zesch³y wrak.

Separarse, despedirse es difícil.Rozstaæ siê, ¿egnaæ siê ciê¿ko jest.
Me quedaba un litro de gasolina, el casco se rompió...Starczy³ mi nafty litr, paku³ pêk ...
Cuando la llama se apagó, el viento dispersó las cenizas...Kiedy p³omieñ zgas³, popió³ rozwia³ wiatr ...
Al mar nuevamente se dirige el barco - mi amor.W morze znów rusza ³ódŸ - mi³oœæ ma.

En las alas de las velas navegamos al amanecer.Na skrzyd³ach ¿agli w brzask p³yniemy tak.
Por las empinadas crestas de las olas navegamos así.Po stromych rzeŸbach fal p³yniemy tak.
Fundidos en el verde de los mares con la luz del día.Wtopieni w zieleñ mórz ze œwiat³em dnia.
Locos con el viento, que nos toca un scherzo.Szaleni wiatrem, co nam scherzo gra.
Toca, toca.Gra, gra.