Trzymając się za ręce

Tomados de la mano

Trzymając się za ręce

Este es nuestro último paseoTo ostatni już spacer nasz
Caminando, me tomas de la manoIdąc, trzymasz za rękę mnie
El sol se ha escondido tras el bosqueSłońce zaszło za stromy las
Donde el crepúsculo cae sobre el VístulaGdzieś nad Wisłą zapada zmierzch

Seguramente piensas en volverPewnie myślą powracasz znów
A esas tierras lejanas, familiaresDo dalekich, rodzinnych stron
Donde está la orilla del VolgaGdzieś daleko jest Wołgi brzeg
Donde está tu casa, tan lejosGdzieś daleko Twój stoi dom

Ya se apagan los últimos destellos del díaGasną już ostatnie blaski dnia
Cuando caminamos juntos, tú y yoGdy idziemy razem, Ty i ja
Ya sobre el agua se levantan las brumas grisesJuż nad wodą wstają szare mgły
Cuando caminamos juntos, yo y túGdy idziemy razem ja i Ty

Antes de que el ritmo de tus pasos se apagueZanim ścichnie Twych kroków rytm
Antes de que el sol apague su brilloZanim słońce swój zgasi blask
Mira cómo brilla el río al atardecerSpójrz, jak rzeka o zmierzchu lśni
Escucha el viento que juega en las hojasSłuchaj wiatru, co w liściach gra

Cuando regreses otra vez a la orilla del VolgaKiedy wrócisz znów nad Wołgi brzeg
Cuando camines por los bulevaresKiedy będziesz bulwarami szła
Quizás a veces me recuerdesMoże czasem sobie wspomnisz mnie
Quizás a veces recuerdes nuestro paseoMoże czasem wspomnisz spacer nasz

Quizás a veces recuerdes nuestro paseoMoże czasem wspomnisz spacer nasz
Quizás a veces me recuerdesMoże czasem sobie wspomnisz mnie