Trzymaj¹c siê za rêce

Tomándonos de las manos

Trzymaj¹c siê za rêce

Este es nuestro último paseo...To ostatni ju¿ spacer nasz ...
Caminando, me tomas de la mano.Id¹c, trzymasz za rêkê mnie.
El sol se ha puesto detrás del empinado bosque,S³oñce zasz³o za stromy las,
Donde el crepúsculo cae sobre el Vístula.Gdzieœ nad Wis³¹ zapada zmierzch.

Seguramente estás pensando de nuevoPewnie myœl¹ powracasz znów
En lejanas tierras familiares.Do dalekich, rodzinnych stron.
Donde está lejos la orilla del Volga,Gdzieœ daleko jest Wo³gi brzeg,
Donde está lejos tu casa.Gdzieœ daleko Twój stoi dom.

Ya se apagan los últimos destellos del día,Gasn¹ ju¿ ostatnie blaski dnia,
Cuando caminamos juntos, tú y yo.Gdy idziemy razem, Ty i ja.
Ya sobre el agua se levantan las grises nieblas,Ju¿ nad wod¹ wstaj¹ szare mg³y,
Cuando caminamos juntos, yo y tú.Gdy idziemy razem ja i Ty.

Antes de que se apague el ritmo de tus pasos,Zanim œcichnie Twych kroków rytm,
Antes de que el sol apague su brillo,Zanim s³oñce swój zgasi blask,
Mira cómo brilla el río al anochecer.Spójrz, jak rzeka o zmierzchu lœni.
Escucha al viento, que juega entre las hojas.S³uchaj wiatru, co w liœciach gra.

Cuando regreses a la orilla del Volga,Kiedy wrócisz znów nad Wo³gi brzeg,
Cuando camines por los muelles,Kiedy bêdziesz bulwarami sz³a,
Quizás a veces me recuerdes a mí,Mo¿e czasem sobie wspomnisz mnie,
Quizás a veces recuerdes nuestro paseo.Mo¿e czasem wspomnisz spacer nasz.

Quizás a veces recuerdes nuestro paseo,Mo¿e czasem wspomnisz spacer nasz,
Quizás a veces te acuerdes de mí.Mo¿e czasem sobie wspomnisz mnie.