W bursztynowym kręgu lata

En el círculo ámbar del verano

W bursztynowym kręgu lata

Cada vez más a menudo la lluvia pasajeraCoraz częściej deszcz przelotny
Canta bajo las ventanasPod oknami śpiewa
Y por las noches el viento solitarioA nocami wiatr-pustelnik
Cosecha peras en el huertoW sadzie gruszki zrywa
Miren solo, mis queridosSpójrzcie tylko, moi mili
Asoma el inviernoWschodzi ozimina

En el círculo ámbar del veranoW bursztynowym kręgu lata
Septiembre se va apagandoDopala się wrzesień
Los musgos carbonizados se esparcenSpopielałe mchy roznosi
Por el bosque marchitoPo zrudziałym lesie
Así que, mis queridosMa się zatem, moi mili
Así que, mis queridosMa się zatem, moi mili
Ya se siente el otoñoMa się już pod jesień

¡Mira! Una pluma de ganso por el ríoSpójrz! Popradem gęsie pióro
Navega como un veleroJak żaglówka płynie
Sobre ella vuelan hojas doradasFruną nad nim złote liście
Mariposas de coloresKolorowe motyle
Y el último rebaño desciendeI ostatni redyk schodzi
De las montañas grises al valleZ siwych gór w dolinę

En el círculo ámbar del veranoW bursztynowym kręgu lata
Septiembre se va apagandoDopala się wrzesień
Los musgos carbonizados se esparcenSpopielałe mchy roznosi
Por el bosque marchitoPo zrudziałym lesie
Viene hacia nosotros, mis queridosIdzie do nas, moi mili
Viene hacia nosotros, mis queridosIdzie do nas, moi mili
Viene hacia nosotros el otoñoIdzie do nas jesień

Ya poco a poco se vacíanJuż powoli pustoszeją
Los nidos bajo el aleroGniazda pod okapem
El rojo desvaído de la malvaWypłowiała czerwień malwy
La amapola se despide de la amapolaMak się żegna z makiem
Por las noches el frío se cuelaWieczorami chłód się wkrada
En el umbral de nuestra cabañaW progi naszej chaty

En el círculo ámbar del veranoW bursztynowym kręgu lata
Septiembre se va apagandoDopala się wrzesień
Los musgos carbonizados se esparcenSpopielałe mchy roznosi
Por el bosque marchitoPo zrudziałym lesie
Llegó a nosotros, mis queridosPrzyszła do nas, moi mili
Llegó a nosotros, mis queridosPrzyszła do nas, moi mili
Llegó a nosotros el otoñoPrzyszła do nas jesień