Ziemia œpiewa

La tierra canta

Ziemia œpiewa

Los sauces al borde del camino se inclinanWierzby przydro¿ne bij¹ pok³ony
Hacia la gente en los campos, con la cabeza baja.Ludziom na polach, nisko schylonym.
La gente endereza sus espaldas encorvadas;Ludzie prostuj¹ plecy przygiête;
Sobre los campos el viento corre hacia ellosPonad polami wiatr ku nim biegnie
Cantando desde los campos, cantando desde los prados.Pieœni¹ od pól, pieœni¹ od ³¹k.

Tienen en sus corazones humanosMaj¹ dla siebie serca cz³owiecze,
La alegría más simple, tan simple como la felicidad.Radoœæ najprostsz¹, prost¹ jak szczêœcie.
Comparten buenas palabras de esperanzaDziel¹ siê dobrym s³owem nadziei
Convirtiéndose en canción, canción sobre la tierra,Staj¹c siê pieœni¹, pieœni¹ o ziemi,
Cantando desde los campos, cantando desde los prados.Pieœni¹ od pól, pieœni¹ od ³¹k.

¡Escucha! ¡Escucha! ¡Escucha!S³uchaj! S³uchaj! S³uchaj!
Sobre las colinas, sobre las llanurasPonad wzgórzami, ponad równin¹
El viento lleva la canción, la canción sobre la tierra.Wiatr niesie pieœñ, o ziemi pieœñ.
¡Escucha... ¡Escucha...S³uchaj ... S³uchaj ...

Y cuando el cielo se inclina sobre el caminoA gdy siê niebo schyla nad drog¹
Los cansados entran en el umbral de su hogar.W próg swego domu zmêczeni wchodz¹.
Los días que fueron, los días que serán -Dni, które by³y, dni, które bêd¹ -
Construyen canciones, canciones diarias,Pieœni¹ buduj¹, pieœni¹ codzienn¹,
Cantando desde los campos, cantando desde los prados.Pieœni¹ od pól, pieœni¹ od ³¹k.

¡Escucha! ¡Escucha! ¡Escucha!S³uchaj! S³uchaj! S³uchaj!
Sobre las colinas, sobre las llanurasPonad wzgórzami, ponad równin¹
El viento lleva la canción, la canción sobre la tierra.Wiatr niesie pieœñ, o ziemi pieœñ.
¡Escucha... ¡Escucha... ¡Escucha...S³uchaj ... S³uchaj ... S³uchaj ...