Droga, którą idę

Droga que sigo

Droga, którą idę

El camino que sigo es como mi primer poemaDroga, którą idę, jest jak pierwszy własny wiersz
Estoy aprendiendo a ver, el mundo tal como esUczę się dopiero widzieć, świat jaki jest
Estoy aprendiendo del mundo, tal como esUczę się dopiero świata, jaki jest

El camino que sigo sigue la huella de los humanosDroga, którą idę biegnie śladem ludzkich spraw
Busco mi tiempo, palabras claras, verdades simplesSzukam swego czasu, jasnych słów, prostych prawd
Busco mi tiempo, palabras claras y verdadesSzukam swego czasu, jasnych słów i prawd

Ya han salido tantos soles, solo una vezJuż tyle słońc wzeszło tylko jeden raz
Ya desde tantos lados han ardido fuegos de estrellasJuż z tylu stron zapłonęły ognie gwiazd
Ya tantos lugares de olvido han cubierto el polvoJuż tyle miejsc zapomnienia pokrył kurz
Sé lo que es, pero no me detendré másWiem co to jest, lecz się nie zatrzymam już

El camino que sigo a veces se pierde en pleno díaDroga, którą idę, czasem błądzi w pełni dnia
Amo, deseo, pierdo, aprovecho el día mientras dureKocham, pragnę, tracę, chwytam dzień póki trwa
Amo, deseo, pierdo, aprovecho el día cuando duraKocham, pragnę, tracę, chwytam dzień gdy trwa

Ya han salido tantos soles, solo una vezJuż tyle słońc wzeszło tylko jeden raz
Ya desde tantos lados han ardido fuegos de estrellasJuż z tylu stron zapłonęły ognie gwiazd
Ya tantos lugares de olvido han cubierto el polvoJuż tyle miejsc zapomnienia pokrył kurz
Sé lo que es, pero no me detendré másWiem co to jest, lecz się nie zatrzymam już

El camino que sigo no elige rutas fácilesDroga, którą idę, nie wybiera łatwych tras
En el tiempo que pasará, quiere dejar su huellaW czasie, który minie, odbić chce własny ślad
En el tiempo que pasará, dejará su huellaW czasie, który minie, swój odbije ślad