Las montañas arden, los bosques arden

Płoną góry, płoną lasy

Las montañas arden, los bosques arden en la niebla del atardecerPłoną góry, płoną lasy w przedwieczornej mgle
Por la empinada ladera del día, el sol se deslizaStromym zboczem dnia, słońce toczy się
Las montañas arden, los bosques arden, pero ya no para míPłoną góry, płoną lasy, lecz nie dla mnie już
Me faltan tus cartas, el calor de tus palabrasBrak mi listów twych, ciepła twoich słów

Lanza entre nosotros el río más anchoRzuć między nas najszerszą z rzek
La corriente más profunda, la orilla más lejanaNajgłębszy nurt, najdalszy brzeg
Lanza entre nosotros lo que hay de malo en nosotrosRzuć między nas to, co w nas złe
Y aún así te encontraréA ja i tak odnajdę cię

Las montañas arden, los bosques arden, antes de que los apague el crepúsculoPłoną góry, płoną lasy, nim je zgasi zmierzch
Otra vez pasará la noche, otra vez pasará el díaZnowu minie noc, znowu minie dzień
Las montañas arden, los bosques arden, pero ya no para míPłoną góry płoną lasy, lecz nie dla mnie już
Me faltan tus confesiones, el silencio de tu sueñoBrak mi zwierzeń twych, ciszy twego snu

Lanza entre nosotros el año más largoRzuć między nas najdłuższy rok
El dolor más oculto, el error más tontoNajskrytszy żal, najgłupszy błąd
Lanza entre nosotros lo que hay de malo en nosotrosRzuć między nas to, co w nas złe
Y aún así te encontraréA ja i tak odnajdę cię
La, la, la, laLa, la, la, la
Aa, ah, ah, ahAa, ah, ah, ah