組曲「狂王」第四番 ～黒羊は忠誠の夢を見る～

Suite "Rey Loco" No. 4 - El cordero negro sueña lealtad

組曲「狂王」第四番 ～黒羊は忠誠の夢を見る～

Dentro de las rosas, oh rosa
ばらのなかのばらよ
bara no naka no bara yo
Aunque el terror sin razón nos aceche, responde
いわれなききょういが われらをいあつせども こたえよ
iware naki kyōi ga warera o iatsu sedomo kotaeyo
Solo así
しかなり
shika nari
La luna llena se acerca
ま がつ び うず びは きたれり
ma gatsu bi uzu-bi wa kitareri

La desesperación apuesta por la esperanza
ぜつぼうし きぼうをかけ
(zetsubō shi kibō o kake)
En la oscuridad imponente reside la verdad
いきがたる やみ こそが しんりんあり
iki ga taru yami koso ga shinrinari

La decadencia y la decadencia
えいがとぼつらく
(eiga to botsuraku)
Desaparecen
どらいぜん
dreizehn
El sol naciente no se desvanece en vano
ゆきし ひは はかに ほうむらん
yukishi hi wa haka ni hōmuran

El príncipe se convirtió en un loco
おうじゃははしゃとなった
(ōja wa hasha to natta)
Desaparecen
どらいぜん
dreizehn

Sin temor a la muerte, el cordero negro reunió a su rebaño
しのがけをおそれることなく くろひつじはむれをなした
shi no gake o osoreru koto naku kuro hitsuji wa mure o nashita
Se acercó a las almas perdidas, abrazando la lealtad en su pecho, avanzando hacia la luna
ふめつのたましいにちかった ちゅうせいをむねにだき つきすすむ
fumetsu no tamashī ni chikatta chūsei o mune ni daki tsukisusumu
Consumido por la tristeza
かなしみにひし がれて
kanashimini hishi ga rete

La sabiduría y el corazón del rey loco se desvanecen lentamente
ろうわんのちとこころがのそのうちまかす
rō wan no chi to kokoro ga no sono uchi makasu
Detén la locura de la luna llena
さくぼうたる つきのきょうきを くいとめよ
sakubōtaru tsuki no kyōki o kuitomeyo
Desaparecen
どらいぜん
dreizehn

Sin temor a la muerte, el cordero negro reunió a su rebaño
しのがけをおそれることなく くろひつじはむれをなした
shi no gake o osoreru koto naku kuro hitsuji wa mure o nashita
Se acercó a las almas perdidas, abrazando la lealtad en su pecho, avanzando
ふめつのたましいにちかった ちゅうせいをむねにだき つきすすめ
fumetsu no tamashī ni chikatta chūsei o mune ni daki tsukisusume
Aquel que desafía la maldad absoluta
ぜんあくのぎょくざにざすもの
zen'aku no gyokuza ni zasu mono
Una vez fue el pilar de todos
かつてみんのたてであった
katsute min no tatedeatta
Si sigue siendo egoísta, su gloria se desvanecerá rápidamente
ぎょいのままになせば かれのひのえいこうは たちまちにかげるだろう
gyoi no mama ni naseba kare no hi no eikō wa tachi machi ni kage rudarou
Más allá de la locura, en un sueño de colores, ve un sueño
さくをこえ ゆめいろのゆめのなかで ゆめをみる
saku o koe yumeiro no yume no naka de yume o miru

En el profundo bosque blanco vive la gran noche amable
もりぶかきしろにすむ やさしきよるのおお
mori bukaki shiro ni sumu yasashiki yoru no ō
Sin poder llorar, el corazón se rompió
なくこともできずに こころはついえた
naku koto mo dekizu ni kokoro wa tsuieta