組曲「狂王」第一番 ～灯火の雄馬～

Suite "Rey Loco" No. 1 - El corcel de la luz

組曲「狂王」第一番 ～灯火の雄馬～

El silencio es roto por la luz que no atraviesa la ventana
沈黙は破られた光の差さぬ窓
chinmoku wa yabura reta hikari no sasanu mado
El eco resuena hacia la escalera en espiral, Sora
螺旋の階段へと響くソラネ
rasen no kaidan e to hibiku sorane
Cuando se abra la puerta destrozada por la llave
鍵の壊された扉開く時
kagi no kowasareta tobira hiraku toki
La voz heredada de los recuerdos resucitados no llegará a nadie
蘇る記憶の継承声は届かない一人
yomigaeru kioku no keishou-koe wa todokanai hitori

En un mundo sin nadie, ni siquiera sé qué rezar
誰もいない世界なら何を祈ればいいかさえもわからない
daremoinai sekainara nani o inoreba ī ka sae mo wakaranai
Los muros derrumbados se hunden en la oscuridad
崩落の壁は闇に沈む
hōraku no kabe wa yami ni shizumu
Cabalgando en las colinas lejanas que atraviesan un pasado interminable
果てしない過去を駆け抜ける遠い丘場に乗って
hateshinai kako o kakenukeru tooka no oouba ni notte

Incluso ahora que estoy envuelto en un largo sueño
長き夢絡めても夢を見ている今も
nagaki yume karasamete mo yume o mite iru ima mo
Si ni siquiera se me permite dormir, me siento inquieto
眠ることさえ許されぬのなら胸騒ぎする
nemuru koto sae yurusa renu nonara munikisuru
Los días amados desaparecen uno a uno, desvaneciéndose como prueba de haber vivido y deseado cosas
事を願う生きた証が消え去る愛した日々が一つ一つ死んでいく
koto o negau ikita akashi ga kiesaru ai shita hibi ga hitotsu hitotsu shinde iku