Mizik Sove Vi m (feat. Tafa Mi-Soleil)

La musique sauve ma vie (feat. Tafa Mi-Soleil)

Mizik Sove Vi m (feat. Tafa Mi-Soleil)

J'ai grandi dans la rue, pleine de vieM grandi an plen street, plen vis
Je ne suis pas un criminel, mais c'est Castro qui m'a donné des principesMwen se pa kòd penal la men se Castro k ban m prensip
J'étais une simple cibleM te on senp sib
Pour connaître le destin d'un jeune, c'est facile, regarde juste ce qui est sur son chemin le plus accessiblePou konn desten on jèn li fasil, jis gad sak sou wout li k pi aksesib
Glock, drogue, vol, le ghetto connaît toutGlòk, dwòg, vòl geto a konn tout
Bref, tu en sais plus dans les Chroniques d'un GhettoYouthBref ou a konn plis nan Kwonik on GetoYout
J'ai grandi sans modèleMwen m grandi san modèl
Quand j'ai réussi à connaître mon grand frère, il est en prisonLè m resi konnen pi gran frè m, li nan prizon
L'autre a même fait de sa vie un bordelLòt la menm fè vi l tounen on bòdèl
L'impression de mon destin est tracée, j'ai perdu mon innocence là, j'ai compris que pour ne pas être chassé, tu dois chasserEnpresyon desten m tou trase, m pèdi inosans mwen la, m vin konprann pou yo pa chase w, ou dwe chase
Ma mère m'a donné un stylo, m'a dit d'écrire avant de partirManman m ban m on plim, di m ekri avan m derape
En réalité, c'était pour que je puisse survivre que j'ai rapéAn reyalite se pou m te ka siviv ke m rape
Comment te dire quand le chat dort dans le four, c'est avec lui que je me nourrisKouman pou m diw lè chat dòmi nan recho se ak li m nouri m
Tu sais combien de nuits j'ai pensé à mourirOu konn konbyen swa m fè lide pou m mouri
Mais demande à Filip comment Auto-Psy m'a guériMen mande Filip kijan Auto-Psy geri m
Respecte ça, mec, la musique sauve ma vieRespekte sa man, mizik sove vi m

Je ne plierai pas, je ne me courberai pasM p ap koube, m p ap pliye
Et si la vie est un combat, je chanteE si lavi a vay ke vay m k ap chante
Dans chaque note, je trouveNan chak nòt yo m twouve
Le chemin de mon âmeChimen nanm mwen
C'est pourquoi malgré que je veuille donner des leçonsSa k fè malgre m vle bay legen
J'ai mes raisons de tenirM gen rezon m pou m kenbe
La musique sauve ma vieMizik sove vi m

Vivre en guerre, chacun choisit ses armesViv an gè, chak moun chwazi fizi yo
Mourir en paix RIP BonFlo, Izi, Jimmy-OMouri an pè RIP BonFlo, Izi, Jimmy-O
Petit, je voulais être comme les grands (mauvaise idée)Piti m te vle kou pi gran yo (move lide)
Mais maintenant j'ai grandi, tout ça pour être un modèle pour les petitsMen m grandi la kounya, tou pa m pou m on modèl pou piti yo
Ce que je dois laisser comme héritageSa m dwe kite kòm eritaj
Comme Kendy, je suis un rescapé donc je vais raconter notre histoire pour qu'on l'écrive nous-mêmesKou Kendy m se on reskape kidonk m ap rakonte n listwa pou n ekri pa n
C'est toujours un pour guider les jeunesSe toujou youn pou gide tifrè yo
Ceux qui perdent le fil, c'est toujours pour défendre les faiblesSak pèdi ray la, se toujou pou defann sa ki fèb yo
Pour les petitsPou tisè yo
Leur courage est égal à leur beautéKouraj yo egal ak bote yo
Un réconfort pour les dépressifs, un refuge pour ceux qui se droguentOn rekonfò pou depresif yo, on refij pou sak dwoge yo
Toujours pour représenter le ghettoToujou pou reprezante geto a
Face à une bande de politiciens qui ne connaissent l'existence que pendant les électionsFas on bann politisyen ki konn ekzistans sèl nan peryòd elektoral
Je ne viens pas donner de leçons, je ne viens pas faire le profM pa vin bay leson, mpa vin fè tèt mwen pase pou pwof
Toujours avec dignité et si ça marche, faire de l'argent comme PuffToujou nan diyite e si sa mache make money kou Puff
Je n'écrirai pas pour détruireM p ap ekri pou detwi
Parce que je crois encore que cette musique peut sauver des viesPaske m ret kwè ke mizik sa ka sove vi

Je ne plierai pas, je ne me courberai pasM p ap koube, m p ap pliye
Et si la vie est un combat, je chanteE si lavi a vay ke vay m k ap chante
Dans chaque note, je trouveNan chak nòt yo m twouve
Le chemin de mon âmeChimen nanm mwen
C'est pourquoi malgré que je veuille donner des leçonsSa k fè malgre m vle bay legen
J'ai mes raisons de tenirM gen rezon m pou m kenbe
La musique sauve ma vieMizik sove vi m

Je rappe pour inspirer les jeunes, pas pour la gloireM rap pou enspire tifrè yo, pa pou glwa
Et quand je prends mon stylo avant de cracher, je pense à AboudaE lè m pran plim mwen avan m krache, m panse ak Abouda
Je dois tracer un cheminM dwe trase on chimen
Mon micro est une arme, soit je défends mes frères avec, soit je l'assassineMikwo m nan zam, swa m defann frèm ak li swa m asasinen l
J'ai fait mon choix de défendre Castro jusqu'au boutM fè chwa m defann Castro jiskobou
Et peu importe si ça me coûte la vieE pe enpòt si sa koute m vi m
Appelle ça les Chroniques d'un GhettoYouthRele sa Kwonik on GetoYout
Pour m'évader, je n'avais besoin ni de drogue ni de TafyaPou m Evade m, m pa t bezwen ni dwòg ni Tafya
Juste quelques notes de Filip à la prod et la voix de TafaSèlman kèk nòt Filip a la prod epi vwa Tafa

Je ne plierai pas, je ne me courberai pasM p ap koube, m p ap pliye
Et si la vie est un combat, je chanteE si lavi a vay ke vay m k ap chante
Dans chaque note, je trouveNan chak nòt yo m twouve
Le chemin de mon âmeChimen nanm mwen
C'est pourquoi malgré que je veuille donner des leçonsSa k fè malgre m vle bay legen
J'ai mes raisons de tenirM gen rezon m pou m kenbe
La musique sauve ma vieMizik sove vi m